| 1. | Seized in May 1945 at Eckernförde.
Il fut sabordé à Eckernförde en mai 1945. |
| 2. | The lake belongs to Eckernförde.
Son port d'attache est à Eckernförde. |
| 3. | The unit was based at Eckernförde.
Elle est basée à Eckernförde. |
| 4. | In March 1950 she was placed with a foster family in a village of three hundred souls near Eckernförde.
En mars 1950, elle rejoint une famille d'accueil dans un village près de Eckernförde. |
| 5. | All ships are currently based in Eckernförde and belong to the 1st Ubootgeschwader (1st Submarine Squadron) stationed in Eckernförde.
Tous les navires sont actuellement basés à Eckernförde et appartiennent au 1st Ubootgeschwader (en) (1er escadron de sous-marins) stationné à Eckernförde. |
| 6. | All ships are currently based in Eckernförde and belong to the 1st Ubootgeschwader (1st Submarine Squadron) stationed in Eckernförde.
Tous les navires sont actuellement basés à Eckernförde et appartiennent au 1st Ubootgeschwader (en) (1er escadron de sous-marins) stationné à Eckernförde. |
| 7. | Schulte was born on 30 April 1990 in Eckernförde and grew up first in Lindau, a part of Boren at the Schlei and later in Dollerup, a small municipality near Flensburg.
Michael Schulte naît en 1990 à Eckernförde et grandit à Boren, puis à Dollerup, une petite municipalité près de Flensbourg, dans le Schleswig-Holstein. |
| 8. | The effect of the guns in an operational context was first demonstrated during the actions at Eckernförde in 1849 during the First Schleswig war, and especially at the Battle of Sinop in 1853 during the Crimean War.
L'efficacité du canon dans un contexte opérationnel est démontrée pour la première fois pendant les combats à Eckernförde en 1849 pendant la guerre des Duchés, et en particulier pendant la bataille de Sinop en 1853 pendant la guerre de Crimée. |
