| 1. | His work represents the golden age of Dalmatian medieval art.
Sa carrière coïncide avec l’âge d'or de l'art médiéval dalmate. |
| 2. | Languages likes Kazakh and Tatar belong to this group.
Certains linguistes revendiquent également le dalmate comme appartenant à ce groupe. |
| 3. | In 1804, he put down a revolt at Cattaro, on the Dalmatian coast.
En 1804, il mate une révolte à Cattaro, sur la côte dalmate. |
| 4. | In 1298 the Genoese defeated the Venetian fleet at the Dalmatian island of Curzola.
En outre, en 1298, les Génois battirent la flotte vénitienne près de l'île dalmate de Curzola. |
| 5. | As other fronts took priority for the Ottomans, no further operations occurred in the Dalmatian theater.
Les Ottomans étant occupés sur d'autres fronts plus prioritaires, le théâtre dalmate ne connut pas d'autres opérations militaires. |
| 6. | The Dalmatian front was a separate theater of operations, which was involved in the early phase of the war.
Le front dalmate fut un théâtre d'action séparé, actif surtout au début de la guerre. |
| 7. | The British withdrew from the occupied Dalmatian islands in July 1815, following the Battle of Waterloo.
Les armées britanniques se retirent des îles de la côte dalmate en juillet 1815, après la bataille de Waterloo. |
| 8. | In Croatia, both pop and rock are popular, and often incorporates Dalmatian or Slavonian folk elements.
En Croatie, à la fois pop et rock sont populaires, et intègre souvent des éléments folkloriques slaves ou dalmate. |
| 9. | The Krka monastery is a spiritual center of the Orthodox Dalmatian Eparchy (Diocese), which has its see in Šibenik.
Le monastère de Krka est un centre spirituel du diocèse orthodoxe dalmate avec son siège à Šibenik. |
| 10. | Domagoj was succeeded by his son, of unknown name, who ruled Croatia between 876 and 878.
Le fils de Domagoj, dont on ne connaît pas le nom, régna sur la Croatie dalmate entre 876 et 878. |
