English translation for "calquer"

v. calk, trace, copy exactly

Example Sentences:

	1.	It is unrealistic to expect egypt to copy our models exactly. calquer nos modèles est irréaliste.
	2.	We refuse to simply adopt an identical copy of the pnr agreement entered into with the united states for the european union. nous refusons de simplement calquer l'accord pnr conclu avec les États-unis au niveau de l'union.
	3.	An immediate halt should be put to such excesses , but that does not mean that we need to revamp the entire system on a european model. il faut immédiatement mettre fin à ces excès , mais cela ne signifie pas qu'il faut calquer tout le système sur un modèle européen.
	4.	But neither has the eu become , i hope , the adolescent who wishes to follow in the footsteps of its great example. l'ue , du moins je l'espère , n'est pas non plus le jeune adulte désireux de calquer son comportement sur celui adopté jusqu'ici par celui qui lui servait d'exemple.
	5.	We believe that the airbus management must urgently withdraw the power 8 plan , whose only purpose is to ensure that airbus's industrial model is identical to that of boeing. nous estimons qu'il y a urgence à ce que la direction d'airbus retire le plan power 8 , un plan qui ne vise qu'à calquer le modèle industriel d'airbus sur celui de boeing.
	6.	Could you explain whether you will use this american model as a gauge , because i think this is an excellent example of how things could be done and how they could be done properly? pouvez-vous nous expliquer si vous allez calquer votre approche sur ce modèle , car je trouve qu' il s' agit là d' un très bon exemple de ce qui peut et doit être fait.
	7.	Fourthly , with regard to the shipping corridors advocated by the report in order to organise shipping navigation along the same lines as air navigation , i think everyone in the fishing world will support this. quatrièmement , s'agissant des couloirs maritimes que préconise le rapport afin de calquer l'organisation de la navigation maritime sur la navigation aérienne , je pense que chacun dans le monde de la pêche s'y ralliera.
	8.	It seems to me that we must not impose our own models and concepts and condemn certain attitudes out of hand. we must instead analyse , understand and support without , for all that , tolerating the unacceptable. il ne s'agit pas , me semble-t-il , de calquer nos modèles , nos concepts , de condamner sans appel certaines attitudes , mais d'analyser , de comprendre , d'accompagner , sans pour autant tolérer ce qui ne serait pas acceptable.
	9.	For the prospect of membership to be sustained , progress in negotiations has to be dependent on the tempo and scale of reforms carried out in the candidate country , and the eu must have the capacity to accept these countries. pour maintenir cette perspective d'adhésion , la progression des négociations doit se calquer sur le rythme et l'ampleur des réformes menées dans les pays concernés , et l'ue doit se doter de la capacité nécessaire pour accueillir ces pays.
	10.	The adoption of this system boils down to the european institutions functioning in exactly the same way as states , as if it were our common vocation , by means of this procedure , to inch our way towards becoming a state. la transposition de ce système revient à calquer le fonctionnement des institutions européennes sur le fonctionnement des États , comme si nous étions appelés tous ensemble , avec cette procédure , à glisser peu à peu vers le système d’un État.

Similar Words：

"calpurnus verrucosus" English translation, "calquage" English translation, "calque" English translation, "calque (infographie)" English translation, "calque (linguistique)" English translation, "calréticuline" English translation, "calrétinine" English translation, "calshot" English translation, "calsonic kansei" English translation