Generally the bite is harmless. Une abeille en train de butiner est généralement inoffensive.
2.
Concentrating and feeding on one particular flower type increases the insect’s efficiency to obtain nectar from that flower type with respect to other flower types that are available. Se concentrer pour s'alimenter sur un seul type particulier de fleurs augmente l'efficacité de l'insecte pour butiner le nectar de ce type de fleurs par rapport à d'autres types de fleurs éventuellement disponibles.
3.
My time is up , commissioner , but i wish to say that i can hardly imagine us laying down traffic rules for honey production , with signs telling bees where to fly to and where not. mon temps de parole est épuisé , mais j'ai du mal à m'imaginer , monsieur le commissaire , que nous élaborerons un code de la route pour les abeilles leur indiquant où elles peuvent ou non butiner.
4.
Since it is impossible to determine the precise contamination range of pollen produced by a genetically modified plant , it will be in the interest of the producers of these plants to have good insurance , unless they are able to train bees to gather pollen very selectively. sachant qu'il est impossible de connaître avec précision le rayon de contamination d'un pollen issu d'une plante génétiquement modifiée , les producteurs de ces plantes auront intérêt à trouver une bonne assurance , sauf s'ils arrivent à éduquer les abeilles pour qu'elles puissent butiner de manière très sélective.
5.
Of course , the industrial manufacturers reply that the link has not been formally established , but experience clearly shows that the disorders afflicting bees - loss of sense of direction , shaking , inability to gather pollen and finally death - correlate perfectly with the presence nearby of crops grown from seed treated with gaucho or regent. bien entendu , les fabricants industriels répondent que le lien n'est pas établi formellement , mais l'expérience montre bien la concomitance complète entre les troubles des abeilles - perte du sens de l'orientation , tremblements , incapacité à butiner et finalement la mort - et la présence à proximité de cultures issues de semences traitées au gaucho ou au régent.
