| 1. | In 1958, Mkhize was introduced to the Bahá'í Faith and joined the organization on 1 January 1959.
En 1958, elle découvre le bahaïsme et rejoint ce mouvement le 1er janvier 1959. |
| 2. | The Bahá'í Faith in Tunisia begins circa 1910 when the first Bahá'í arrives, possibly from Egypt.
Le bahaïsme en Tunisie apparaît aux environs de 1910, lorsque le premier baha'i arrive dans le pays, possiblement en provenance d'Égypte. |
| 3. | The Chapel of the Snows also hosts services for other faith groups such as Latter Day Saints, Baha'i, and Buddhism.
La chapelle des Neiges organise également des services religieux pour d'autres cultes comme le mormonisme, le bahaïsme et le bouddhisme. |
| 4. | Traditionally the government regarded the religion as a heretical sect of Islam and permitted its adherents to practice their faith only in private.
Traditionnellement, le gouvernement voit le bahaïsme comme une secte hérétique de l'islam et permet à ses adhérents de pratiquer leur foi uniquement en privé. |
| 5. | The first presence of the religion is not well documented but all suggestions point to the arrival of Bahá'ís during the ministry of `Abdu'l-Bahá which is to say before 1921.
La première apparition du bahaïsme en Tunisie n'est pas bien documentée mais tout suggère l'arrivée de baha'is durant le ministère de ʿAbd-al-Bahāʾ, soit avant 1921. |
| 6. | Edith Magee became a Bahá'í in 1898 in Chicago and returned to her home in London, Ontario, where four other female members of her family became Bahá'ís.
En effet, Edith Magee s'est convertie au bahaïsme en 1898 à Chicago, mais elle retourna vivre à London en Ontario où quatre autres femmes de sa famille se sont également converties. |
| 7. | The album features songs recorded during his time with The Unicorns and Clues, as well as more recent compositions influenced by the Bahá'í Faith and the Canadian poet Alden Nowlan.
L'album comporte des chansons enregistrées durant la période des Unicorns et de Clues ainsi que des compositions plus récentes influencées par le Bahaïsme et le poète canadien Alden Nowlan. |
| 8. | The Universal House of Justice has confirmed that this list may not be complete, and that a study of the letters and archives may reveal others named to this station.
La Maison universelle de justice confirme que cette liste est incomplète et que l'étude des lettres et des archives pourraient révéler d'autres nominations Portail des religions et croyances Portail du bahaïsme |
| 9. | In the Baha'i Faith, transgender people can gain recognition in their gender if they have medically transitioned under the direction of medical professionals, and if they have sex reassignment surgery (SRS).
Dans le bahaïsme, les personnes transgenres peuvent obtenir la reconnaissance de leur genre si elles ont médicalement transitionné, sous la direction de professionnels médicaux, et si elles ont subi une chirurgie de réattribution sexuelle (CRS). |
| 10. | Furthermore, the establishing of the administrative centre of the Bahá'í Faith on Mount Carmel was also indicated by Bahá'u'lláh in his Tablet of Carmel, which is considered one of the charter documents of the Bahá'í administration.
De même, l'établissement du centre administratif du bahaïsme sur le mont Carmel fut préconisé par Bahāʾ-Allāh à travers la Tablette du Carmel, considérée comme l'un des documents fondateurs de l'administration baha'ie. |
