English translation for "aizuwakamatsu"

aizuwakamatsu

Example Sentences:

	1.	Katamori had no choice but to pull out from Edo and return to Aizuwakamatsu, the capital of the Aizu han. Katamori n'a d'autre choix que de quitter Edo et de retourner à Aizuwakamatsu, la capitale du domaine d'Aizu.
	2.	Yamakawa Hiroshi, or, as he was first known, Yōshichirō (与七郎), was born in Aizu-Wakamatsu (present day Fukushima Prefecture), in 1845. Yamakawa Hiroshi, ou de son premier nom, Yōshichirō (与七郎), est né à Aizuwakamatsu (actuelle préfecture de Fukushima), en 1845.
	3.	Shōan went to Aizu Wakamatsu (present-day Fukushima Prefecture) where he lived under the protection of the warrior Gamō Ujisato. Shōan se rend à Aizuwakamatsu (aujourd'hui dans la préfecture de Fukushima) où il s'installe grâce à la protection du daimyo Gamō Ujisato.
	4.	During the years following Rikyū's death, when the Sen family was disbanded and Sōtan's father found shelter with the daimyō Gamō Ujisato in distant Aizu Wakamatsu, Sōtan was able to stay safely at Daitoku-ji temple. Après la mort de Rikyū, lorsque la famille Sen est dissoute et que le père de Sōtan trouve refuge auprès du daimyō Gamō Ujisato à Aizuwakamatsu, Sōtan est autorisé à rester au Daitoku-ji.
	5.	She was first buried in the Jokakuji temple in Tokyo, but now rests in the Matsudaira family grave in the Aizu Matsudaira family's graveyard at Aizuwakamatsu City, only a few meters away from where her adoptive brother, Matsudaira Katamori lays. Elle est d'abord enterrée au Jōkaku-ji de Tokyo, mais ses restes se trouvent actuellement dans le tombeau de la famille Matsudaira au cimetière familial à Aizuwakamatsu, à seulement quelques mètres où repose son frère adoptif, Matsudaira Katamori.
	6.	On the 24th, Yamakawa was called back to Wakamatsu from his position at Nikkōguchi-Tajima, but he realized that even if he were to rush back at top speed, by the time he got there the siege would be so tight he would not be able to get through. En vue de la bataille d'Aizu, Yamakawa fut rappelé à Aizuwakamatsu en sa fonction de Nikkōguchi-Tajima, mais il s'est rendu compte que même s'il s'y précipitait à toute vitesse, au moment où il arriverait, les mailles du filet encerclant le domaine serait si resserrées qu'il ne pourrait passer à travers.
	7.	According to the "Aizu Kaidan Shū (会津怪談集)", near the Honshi no Chō (本四ノ丁) in Aizuwakamatsu, a girl met a child who was eight or nine years of age who asked "onee-san, do you money?" and upon answering "I want," the child face had only one eye, and the girl was glared at by that one eye fainted right there. Selon le "Aizu Kaidan Shū (会 津 怪 谈 集)", près du Honshi no Chō (本 四 ノ 丁) à Aizuwakamatsu, une fille a rencontré un enfant de 8 ou 9 ans qui lui a demandé "onee-san, as-tu argent ?" et en répondant «je veux», le visage de l'enfant n'avait qu'un œil, et la jeune fille fut regardée fixement par cet œil qui s'évanouit juste là.

Similar Words：

"aizubange" English translation, "aizuchi" English translation, "aizumi" English translation, "aizumisato" English translation, "aizuri-e" English translation, "aizy-jouy" English translation, "aizō morikawa" English translation, "aizō sōma" English translation, "ai~n taisō / ai~n! dance no uta" English translation