| 1. | The vegetative cover in uncultivated areas has different landscapes at different levels.
Le manteau végétal des zones non cultivées offre différents paysages selon les étages. |
| 2. | The uncultivated mountain areas are exploited by the tourism and the production of hydroelectricity.
Les territoires incultes de montagne sont exploités par le tourisme et la production d'énergie hydraulique. |
| 3. | Much of the land around Litochoro, in particular to the South, remains uncultivated.
Une grande partie de la terre autour de Litochoro, en particulier au sud, reste non cultivée. |
| 4. | Firstly, Francis Skalli decides to buy Terra Vecchia, uncultivated land on the Western coast of Corsica.
Tout d'abord Francis Skalli décide d’acquérir un terrain vierge sur de la côte orientale Corse : Terra Vecchia. |
| 5. | The territory bordering it is almost uncultivated, and the woods that dominate are birch and cypress.
Le territoire qu'elle borde est à peu près inculte, et les bois qui dominent sont le bouleau et le cyprès. |
| 6. | Much of the land of the Americas was uncultivated, and Western powers were determined to make use of it.
La plupart des terres des Amériques étaient en friche et les puissances occidentales étaient déterminées à les exploiter. |
| 7. | These uncultivated lands were assigned to the Swiss immigrants such as Adam Gebweiler, Heinrich Fechter, and Peter Wölling.
Ces biens dits caducs sont achetés par ces immigrants tels les Suisses Adam Gebweiler, Heinrich Fechter ou Peter Wolling. |
| 8. | A former stubble for cow grazing, once wider and now uncultivated, occupied the landmark summit of the Saulniers path.
Une ancienne chaume à vaches, autrefois plus vaste et aujourd'hui en friche, occupe ce sommet-balise de la voie des Saulniers. |
| 9. | I must also state that no alternative use of the land has yet been identified , other than leaving it uncultivated.
il convient de signaler aussi qu’aucune utilisation alternative des terres n’a été définie , hormis de la laisser en jachère. |
| 10. | As a result of this disaster , much of the land will go uncultivated and will be liable to end up as mere desert.
À cause de cette catastrophe , une grande partie des terres cesseront d’être cultivées et seront abandonnées à la désertification. |
