The news was trumpeted of an additional ecu 100 million for the irish peace process - and the council's unctuous words made the headlines. il y a été annoncé à tue-tête que le processus de paix en irlande allait être renforcé par 100 millions supplémentaires. il s'agissait là de paroles mielleuses du conseil qui ont fait la une des médias.
2.
However - and it is a bitter reflection on the credibility of european promises - headlines were just about all those unctuous words were good for: here and gone in a day. mais - et c'est là une constatation amère en ce qui concerne la crédibilité des promesses européennes - ces paroles mielleuses avaient justement suffit pour faire la une des médias pendant plus d'un jour.
