| 1. | It is run by UCM students for UCM students.
Universalis est géré par des étudiants UCM pour les étudiants UCM. |
| 2. | It is run by UCM students for UCM students.
Universalis est géré par des étudiants UCM pour les étudiants UCM. |
| 3. | Universalis contributes to both academic and social life at UCM.
Universalis contribue à la fois à la vie scolaire et sociale à l'UCM. |
| 4. | Universalis is a multicultural and multidisciplinary study association directly affiliated with UCM.
Universalis est une société multiculturelle et multidisciplinaire des étudiants directement affiliée à l'UCM. |
| 5. | After major renovations, UCM moved into the former Nieuwenhof convent in 2006.
Après des rénovations majeures, l'UCM a emménagé dans l'ancien couvent des Nieuwenhof en 2006. |
| 6. | As a private institution, UCM does not receive financial contributions through the general state budget.
Concernant les interventions à caractère militaire, leur financement n'est pas assuré via le budget de l'Union européenne (UE). |
| 7. | The UCM student population includes about 50 different nationalities with 62% originating outside the Netherlands.
La population étudiante UCM comprend environ 40 nationalités différentes avec plus de 50 % provenant de l'extérieur de Pays-Bas. |
| 8. | The courses of the UCM programme are contained within three concentrations namely the humanities, sciences and social sciences.
Les cours du programme UCM sont contenues dans trois concentrations : les sciences humaines, sciences et sciences sociales. |
| 9. | For a portion of 1938, SVM General Secretary Paul Braisted devoted three-quarters of his time to the Campus Secretaryship of the UCM.
Pendant une partie de l'année 1938, le secrétaire général du SVM, Paul Braisted, consacra les trois quarts de son temps au secrétariat du campus de l'UCM. |
| 10. | Zwingelput street Entrance Zwingelput 2 Courtyard Chapel Nieuwenhof New students at UCM enrol twice per academic year, in September and February.
La rue Zwingelput Entrée de Zwingelput 2 Le court Chapelle de Nieuwenhof Les nouveaux étudiants UCM peuvent s'inscrire deux fois par année académique, en septembre et février. |
