| 1. | In some countries, such software is ubiquitous.
Dans certains pays, de tels logiciels sont omniprésents. |
| 2. | It is a ubiquitous trait among Negroid populations.
Elle semble peu toucher les populations noires. |
| 3. | The flag has a ubiquitous presence in Taiwan.
Le drapeau a une présence omniprésente à Taïwan. |
| 4. | We should be talking about the ubiquitous information society.
nous devrions nous tourner vers la société de l’information omniprésente. |
| 5. | Thanks to volcanic activity, granite is ubiquitous.
En raison de l'activité magmatique, le granite est omniprésent. |
| 6. | This is the most ubiquitous variant of the AK-47.
Cette version sera la plus produite des AK-47. |
| 7. | This beta- lactamase is ubiquitous, but frequently inactive.
Cette bêta-lactamase est ubiquitaire, cependant elle est fréquemment inactive. |
| 8. | The ubiquitous brown bear was present as well.
L'ours brun est également présent. |
| 9. | Salt was ubiquitous and indispensable in medieval cooking.
Le sel était omniprésent et indispensable dans la cuisine médiévale. |
| 10. | The local pilsner, Three Horses Beer, is popular and ubiquitous.
La pilsner locale, la THB, est populaire et omniprésente. |
