| 1. | There is a teleological question. what is the purpose?
question téléologique: quelle est la finalité poursuivie? |
| 2. | The interpretation must in fact be teleological , relating to the intended purpose.
l'interprétation , en fait , doit être téléologique , en fonction du but poursuivi. |
| 3. | This paper instigated the formation of the Teleological Society and later the Macy conferences.
Il mène à la formation de la Société téléologique, et aux conférences Macy. |
| 4. | This brings us on to the teleological problem , or what it is all for.
ce qui pose le problème des fins , de la téléologie. la monnaie unique oui , mais pour quoi faire? |
| 5. | Genetic redundancy is typically associated with signaling networks, in which many proteins act together to accomplish teleological functions.
La redondance génétique est typiquement associée aux réseaux de signalisation, dans lesquels de nombreuses protéines agissent ensemble pour accomplir des fonctions téléologiques. |
| 6. | In a 1960 article, titled "Edward III and the Historians", May McKisack pointed out the teleological nature of Stubbs' judgement.
Dans un article de 1960 titré Édouard III et les historiens, May McKisack souligne la nature téléologique du jugement de Stubbs. |
| 7. | For Tafuri, architectural history does not follow a teleological scheme in which one language succeeds another in linear sequence.
Pour Tafuri, l'histoire de l'architecture ne suit pas un schéma téléologique dans lequel un style succède à un autre dans la séquence linéaire. |
| 8. | Connections explores an "Alternative View of Change" (the subtitle of the series) that rejects the conventional linear and teleological view of historical progress.
Il parle de l'Alternative View of Change (sous-titre des séries) qui rejette une vision linéaire et téléologique du progrès. |
| 9. | Later, the teleological argument was accepted by Saint Thomas Aquinas and included as the fifth of his "Five Ways" of proving the existence of God.
Dans la Summa Theologica, Thomas d'Aquin utilise le concept de design dans sa « cinquième preuve » de l'existence de Dieu . |
| 10. | Mr president , the problem we are dealing with today is both a theological and a teleological one , that is , a question of purpose.
monsieur le président , le problème que nous abordons est à la fois une question théologique et téléologique , c'est-à-dire une question de fin. |
