| 1. | Establishment of an aluminum smelter in Arkalyk is difficult due to lack of water.
La création d'une fonderie d'aluminium à Arkakyk est problématique, en raison du manque d'eau. |
| 2. | The docks were converted so they could load bauxite for the new aluminum smelter in Arvida.
Les quais sont convertis pour recevoir la bauxite nécessaire à la nouvelle aluminerie d’Arvida. |
| 3. | Its economy remains undiversified - sadly - relying mainly on tourism and one aluminium smelter.
son économie reste peu diversifiée , malheureusement , et repose essentiellement sur le tourisme et un haut fourneau d'aluminium. |
| 4. | The smelter itself closed on June 20, 1983, and the Nevada Northern suspended all operations immediately thereafter.
Le haut fourneau ferma ensuite le 20 juin 1983, et le Nevada Northern arrêta toutes ses exploitations immédiatement après. |
| 5. | The facility, New Zealand’s only aluminium smelter, is at Tiwai Point, near Bluff.
La seule fonderie d'aluminium de Nouvelle-Zélande, qui contribue largement au dynamisme de l'économie locale, se trouve à Tiwai Point près de Bluff. |
| 6. | In some cultures mythical stories have been built around the premise of the iron smelter emphasising their godlike significance.
Dans quelques cultures, des mythes ont été construits autour du « premier forgeron », soulignant son importance divine. |
| 7. | Entrance station of Laterrière: In the town of Laterrière, take the path of 4 miles that runs behind the smelter.
Poste d'accueil Laterrière: Dans la municipalité de Laterrière, prendre le chemin des 4 miles qui passe derrière l'aluminerie. |
| 8. | By boiling away the ammonia; copper is precipitated as a sulfide and sent to a smelter.
En faisant bouillir (et donc disparaitre) l'ammoniac; le cuivre est précipité sous forme d'un sulfure et envoyé dans un four de fusion. |
| 9. | Doe Run Peru also bought the Cobriza copper mine for US$7.5 million to maintain concentrate supplies to the copper smelter.
Doe Run Peru achète également la mine de cuivre Cobriza pour 7,5 millions de dollars pour alimenter sa fonderie. |
| 10. | The Grande-Baie aluminum smelter, which opened its doors in 1980, employs 684 people and produces 196,000 tonnes of aluminum annually.
Mise en marche en 1980, l'aluminerie de Grande-Baie compte, à elle seule, 684 employés et produit annuellement 196 000 tonnes d'aluminium. |
