| 1. | I deprecate the sanctimonious twaddle of mr watson , representing the liberals.
je désapprouve les fadaises moralisatrices de m. watson , qui représente les libéraux. |
| 2. | The sanctimonious line is that a mutually acceptable solution must be found for tibet's future.
l'attitude moralisatrice consiste à dire qu'une solution mutuellement acceptable doit être trouvée pour l'avenir du tibet. |
| 3. | I hope the minister does not believe the sanctimonious claptrap he read this house.
j'espère que monsieur le ministre ne croit pas au boniment moralisateur qu'il a lu à cette assemblée. |
| 4. | The Comte de Granville, unhappily married to a sanctimonious woman, falls in love with this grisette.
Le comte de Granville, malheureux en ménage avec une femme trop dévote, tombe amoureux de la jeune fille. |
| 5. | The joint resolution , however , is too sanctimonious and effectively wants to restore the previous situation.
la résolution commune se veut cependant trop moralisatrice et demande de fait de revenir à la situation antérieure. |
| 6. | We are not talking here about sanctimonious dogmatism but about an urgent situation that the european union must help to resolve.
il ne s'agit pas d'un acharnement moralisateur , mais d'une urgence que l'union européenne doit soutenir. |
| 7. | And i do not want to take a sanctimonious position , but i believe in certain ideas.
et je tiens à vous dire qu'il ne s'agit pas d'une position timorée , mais je crois plutôt à certaines idées. |
| 8. | Tout Puissant Mazembe was founded in 1939 by Benedictine monks of the order of Sanctimonious Saint that directed the Holy Institute Boniface of Élisabethville (Lubumbashi).
Le Tout Puissant Mazembe a été fondé par les moines bénédictins qui dirigeaient l'Institut Saint-Boniface d'Élisabethville (nom que portait la ville de Lubumbashi jusqu'en 1965). |
| 9. | Mr watson was up to his sanctimonious best during the course of what i regarded as a number of cheap shots against the president-in-office of the council.
m. watson a battu son record de discours moralisateur durant ce qui m’a paru être une salve de coups bas dirigés contre le président en exercice du conseil. |
| 10. | . mr president , in the european union , we are very good at sanctimonious rhetoric about the need for poverty reduction in poor countries.
. - monsieur le président , dans l’union européenne , nous sommes très forts pour le prêchi-prêcha sur la nécessité de la réduction de la pauvreté dans les pays pauvres. |
