| 1. | They doubtless reminisce about the strong guilder , which would now help them solve the problem of negligible economic growth.
il ne fait aucun doute qu’ils regrettent le florin , qui les aiderait aujourd’hui à résoudre le problème de la croissance économique négligeable. |
| 2. | As Donna leaves them to walk on their own, the Doctor and Martha reminisce and Martha expresses her sympathy to the Doctor about losing Jenny.
Alors que Donna les laisse marcher seul, Martha exprime au Docteur sa compassion pour la perte de Jenny. |
| 3. | Mr president , i would like to take some time this evening to reminisce about the previous commission and the things it promised to do.
monsieur le président , j’aimerais prendre quelques minutes ce soir pour évoquer la précédente commission et les promesses qu’elle avait faites. |
| 4. | Later, while visiting his high school to reminisce, an encounter with a mysterious janitor (Brian Doyle-Murray) transforms Mike back into his 17-year-old self.
Plus tard, alors qu'il rend visite à son école secondaire pour se remémorer, une rencontre avec un mystérieux concierge (Brian Doyle-Murray) transforme Mike en 17 ans. |
| 5. | Pete Rock & CL Smooth created a tribute to Trouble T. Roy called "They Reminisce Over You (T.R.O.Y.)" which is regarded as a hip hop classic.
Pete Rock and CL Smooth rendent hommage à Trouble T. Roy avec They Reminisce Over You (T.R.O.Y., considéré comme un classique du hip-hop. |
| 6. | The band Fab Five Freddy reminisce that with the video Madonna "is attracting those who were more street, more savvy, more flavorful."
Le groupe Fab Five Freddy se souvient que le clip de Madonna « attire ceux qui sont plus proches de la rue, plus futés, qui ont bon goût ». |
| 7. | Yuko and Yu reminisce about the past and remember events of the previous year around the same time at the beginning of the first chapter of the story.
Au début du premier chapitre de l'histoire, Yuko et Yu se remémorent les évènements de l'année précédente qui s'étaient déroulés à la même période. |
| 8. | The live songs are interspersed with studio segments and interviews conducted by director Martin Scorsese in which The Band's members reminisce about the group's history.
Entre les extraits du concert sont intercalées des séquences en studio et des entrevues menées par le réalisateur Martin Scorsese, durant lesquelles les membres du Band reviennent sur l'histoire du groupe. |
| 9. | Edge noted "hardened loyalists continue to reminisce about the console that brought forth games like Burning Rangers, Guardian Heroes, Dragon Force and Panzer Dragoon Saga."
Le magazine Edge a noté que "les loyalistes endurcis continuent de se souvenir de la console qui a donné naissance à des jeux comme Burning Rangers, Guardian Heroes, Dragon Force et Panzer Dragoon Saga". |
| 10. | The remainder of the song (which may be an internal monologue) takes the form of a call and response between the couple, their youthful hopes crushed by alcoholism and drug addiction, as they reminisce and bicker on Christmas Eve.
Le reste de la chanson (qui peut être un monologue intérieur) prend la forme d'un échange entre le couple, leurs espoirs de jeunesse brisés par l'alcoolisme et la toxicomanie. |
