| 1. | That said , some reformulation will be necessary.
un remaniement sera néanmoins nécessaire sur certains points. |
| 2. | Voluntary reformulation can deliver results.
la reformulation volontaire peut donner des résultats. |
| 3. | Commissioner , you spoke about product reformulation.
monsieur le commissaire , vous avez évoqué la reformulation des produits. |
| 4. | We therefore propose the following reformulation.
c'est un fait que devrait refléter le texte de la décision. |
| 5. | Pending reformulation , the commission can partially adopt these amendments.
moyennant reformulation , la commission peut reprendre ces amendements de manière partielle. |
| 6. | Nevertheless , allow me a reformulation that is not a figure of speech.
néanmoins , permettez-moi de faire une reformulation qui n'est pas une figure de rhétorique. |
| 7. | In 1977, he gave an ergodic theory reformulation, and subsequently proof, of Szemerédi's theorem.
En 1977, en reformulant la théorie ergodique, il prouve le théorème de Szemerédi. |
| 8. | The primary objective of mathematical physics is not invention or discovery, but reformulation.
L'objectif premier de la physique mathématique n'est pas l'invention ou la découverte, mais la reformulation. |
| 9. | Negotiations were undertaken that led to the reformulation of previous versions of the Act.
Des négociations ont lieu et mènent à la reformulation des versions précédentes de la Loi. |
| 10. | The commission can accept in principle amendments nos 6 , 38 and 39 , subject to reformulation.
la commission peut accepter en principe les amendements 6 , 38 et 39 , sous réserve qu’ils soient reformulés. |
