| 1. | Mr president , i should like in fact to reformulate the question.
monsieur le président , je voudrais effectivement reformuler la question. |
| 2. | I therefore call on the council to reformulate its mandate for this committee.
je demande donc au conseil de formuler un nouveau mandat pour ce comité. |
| 3. | The second point is that if you withdraw your question you can reformulate it.
la seconde chose est que si vous retirez votre question , vous pouvez la formuler à nouveau. |
| 4. | However , i propose to reformulate the text to ensure approval of the equivalent schemes by commitology.
cependant , je propose de reformuler le texte pour garantir l'adoption de régimes équivalents en comitologie. |
| 5. | We therefore suggest that the commission revise and reformulate its proposal , while nevertheless maintaining the objectives.
nous proposons donc que la commission révise et reformule sa proposition , tout en maintenant les objectifs. |
| 6. | There are other amendments where the commission agrees with most of the substance but would prefer to reformulate them.
il y a des amendements dont la commission approuve la teneur mais qu'elle préfère reformuler. |
| 7. | I also welcome amendment no 24 to article 11 , but propose to reformulate , providing for "regular" rather than "immediate" notification.
je salue également l'amendement 24 à l'article 11 , mais je propose un reformulation , demandant une notification "régulière" plutôt que "immédiate". |
| 8. | Using a representation theorem for positive polynomials on , one can reformulate (1) as a condition on Hankel matrices.
En utilisant un théorème de représentation des polynômes positifs sur , la condition (1) peut se reformuler en une condition sur les matrices de Hankel. |
| 9. | Mr rocard has done an important job in attempting to reformulate the framework of the directive , and he deserves credit for it.
m. rocard a déployé des efforts considérables pour tenter de reformuler le cadre de la directive , et c’est tout à son honneur. |
| 10. | Therefore , in light of the response he has given me , i would like to reformulate my question and ask two that are very specific.
c'est pourquoi , à la lumière de la réponse qu'il m'a donnée , je voudrais reformuler ma question en deux interrogations concrètes. |
