| 1. | Experiences from last monday reconfirm that this is a very important report indeed.
les expériences de lundi dernier confirment qu'il s'agit vraiment d'un rapport très important. |
| 2. | Finally , i wish to reconfirm that romania has not recognised kosovo's independence.
pour terminer , je voudrais reconfirmer que la roumanie n'a pas reconnu l'indépendance du kosovo. |
| 3. | Parliament must reconfirm its position at first reading without entering into individual amendments at this stage.
le parlement doit reconfirmer sa position en première lecture sans utiliser d'amendements individuels à ce stade. |
| 4. | . mr president , the commission wishes to reconfirm that it condemns mr mccartney's murder outright.
. - monsieur le président , la commission souhaite réaffirmer qu’elle condamne fermement le meurtre de m. mccartney. |
| 5. | And the dublin european council will reconfirm 1 january , 1999 as the beginning of the third stage of emu.
le conseil européen de dublin confirmera l'échéance du 1er janvier 1999 comme date de début de la troisième phase de l'uem. |
| 6. | This parliament will therefore examine the next review and this is a political commitment which i reconfirm to this house.
ce même parlement examinera donc la prochaine révision , et il s'agit là d'un engagement politique que je confirme de nouveau devant cette assemblée. |
| 7. | Therefore , illogically , you are preparing to reconfirm the previous plan' s strategies for the next five years.
par conséquent , chers collègues , vous vous apprêtez à reconfirmer pour les 5 années à venir les stratégies du plan précédent. c'est contraire à toute logique. |
| 8. | Does it make sense for parliament to have 10 more roll-call votes in order to confirm and reconfirm the same results?
vous avez vu les résultats. quel sens y a-t-il à ce que le parlement fasse 10 votes par appel nominal pour confirmer et reconfirmer les mêmes résultats. |
| 9. | We reconfirm the good practices of the bank in avoiding working with partners incorporated in non-cooperative jurisdictions and using tax havens.
nous pouvons témoigner des bonnes pratiques de la banque , qui évite les partenaires situés sur des territoires non coopératifs et ceux qui ont recours aux paradis fiscaux. |
| 10. | Napoleon was pleased to see that the Russians had taken battle positions, which seemed to reconfirm that they were finally ready to fight.
Il fut ravi de constater que les Russes s'étaient retranchés sur des positions de combat, ce qui semblait indiquer qu'ils étaient enfin disposés à tenir tête aux envahisseurs. |
