| 1. | It is not recklessness it is ruthlessness.
il ne s'agit pas d'inconscience , mais de cruauté. |
| 2. | Was it recklessness that drove her to do this?
est-ce l'inconscience qui l'a poussée à cette démarche? |
| 3. | Despite its initial recklessness, the alliance was very prestigious for both families.
Malgré cette désinvolture, l’alliance est prestigieuse pour les deux familles. |
| 4. | For example, courage is the moderate virtue between the extremes of cowardice and recklessness.
Par exemple, le courage se trouvant entre la lâcheté et la témérité. |
| 5. | There was no finding of recklessness or negligence on the part of Captain Gregory.
Aucune accusation d'imprudence ou de négligence ne fut retenue contre le capitaine Gregory. |
| 6. | When we talk of a policy on iraq , commissioner patten spoke about the recklessness of the iraq regime.
dans le cadre de la politique concernant l'irak , le commissaire patten a parlé de l'inconscience du régime irakien. |
| 7. | This would be a form of deceit and would lead to recklessness in consumption and risk-bearing investment.
cet optimisme est alors une forme de mensonge et entraîne des imprudences dans le domaine de la consommation et des investissements à risques. |
| 8. | As these subsidies pile up , do you not think that taxpayers will eventually have had their fill of this recklessness?
ne croyez-vous pas que les subventions s’ajoutant aux subventions , le contribuable va finir par être saturé par cette gabegie? |
| 9. | Stark helps Parker save the passengers before admonishing him for his recklessness and confiscating his suit.
Stark arrive à temps pour aider Peter à sauver les passagers avant de le critiquer pour son insouciance et décide de reprendre son costume. |
| 10. | Jackie Aprile Jr. becomes involved with Meadow and then descends into a downward spiral of recklessness, drugs and crime.
Jackie Aprile, Jr. commence alors à sortir avec Meadow, puis devient de plus en plus irresponsable, tombe dans la drogue et dans le crime. |
