Charles Timbrell, French pianism: an historical perspective, Kahn & Averill, London, 1999, pp. 268. Charles Timbrell, French pianism: an historical perspective, Kahn & Averill, Londres, 1999, pp. 268.
2.
Thus, he is steeped in both the traditions of classical virtuoso pianism and improvisational jazz. Il est considéré aussi bien comme un héritier de la tradition du piano virtuose classique que de celle de l'improvisation jazz.
3.
If Éliane Richepin did not externalize a "pianism" that she exclusively put at the service of music, she did not lack means. Si Éliane Richepin n'extériorisait pas un « pianisme » qu'elle mettait exclusivement au service de la musique, elle ne manquait pour autant pas de moyens.
4.
Friedheim's pianism was considered awesome technically but he was most noted for the clarity and repose in his interpretations of Liszt's music. Le jeu pianistique de Friedheim a été considéré comme techniquement impressionnant, mais il était remarqué pour la clarté et l'aplomb de ses interprétations de la musique de Liszt.
5.
He and Wittgenstein viewed each other with animosity; Wittgenstein accused Wührer of being an enthusiastic Nazi who later tried to cover it up, and Wührer disparaged Wittgenstein's personality and pianism. Wührer et Wittgenstein se voyaient chaque fois avec animosité ; Wittgenstein accusant Wührer d'être un nazi enthousiaste ; et Wührer a dénigré la personnalité et le talent pianistique de Wittgenstein.
6.
Due to his formation and continuative mastercourses with Tatiana Nikolayeva, Svjatoslav Richter, Aquiles and Nelson Delle-Vigne Fabbri, Homero Francesch, Yara Bernette and Fausto Zadra his pianism combines the eastern European schools of Theodor Leschetizky and Heinrich Neuhaus with the South American tradition of Vincenzo Scaramuzza - the press therefore draws comparisons with Horowitz, Kissin and Zimerman or Arrau, Argerich and Pollini. En raison de sa formation et de ses cours de perfectionnement avec Tatiana Nikolaïeva, Sviatoslav Richter, Aquiles et Nelson Delle-Vigne Fabbri, Homero Francesch, Yara Bernette et Fausto Zadra, son pianisme combine les écoles d'Europe de l'Est de Teodor Leszetycki et Heinrich Neuhaus avec la tradition sud-américaine de Vincenzo Scaramuzza - la presse établit des comparaisons avec Horowitz, Kissine et Zimerman, ou Arrau,, Argerich et Pollini.
