| 1. | In its pathological form, perfectionism can be damaging.
Dans sa forme pathologique, le perfectionnisme peut s'avérer très dommageable. |
| 2. | He has been noted for his perfectionism and love for the medium.
Dans cette période prolifique, on le remarque pour son perfectionnisme et son amour du médium. |
| 3. | Perfectionism becomes a problem as it frustrates and inhibits achievements.
Le perfectionnisme devient donc un problème car il frustre et inhibe les accomplissements des personnes touchées. |
| 4. | There are many theories that try to explain the correlation between perfectionism and giftedness.
Il existe de nombreuses théories qui tentent d'expliquer la corrélation entre le perfectionnisme et la surdouance. |
| 5. | Behind such perfectionism, self psychology would see earlier traumatic injuries to the grandiose self.
Derrière un tel perfectionnisme, la self psychology voit les lésions traumatiques antérieures conduisant à la mégalomanie. |
| 6. | Everyone knows that the road to hell is paved with good intentions and that perfectionism can be counter-productive.
chacun sait que l'enfer est pavé de bonnes intentions et que le mieux est l'ennemi du bien. |
| 7. | Healthy perfectionism refers to having high standards, a desire to achieve, conscientiousness, or high levels of responsibility.
Le perfectionnisme sain consiste à avoir des exigences élevées, un désir d'atteindre, une conscience, ou un niveau élevé de responsabilité. |
| 8. | Perfectionistic strivings are associated with positive aspects of perfectionism; perfectionistic concerns are associated with negative aspects (see below).
Les ambitions perfectionnistes sont associées à des aspects positifs et les préoccupations perfectionnistes à des aspects négatifs (voir plus bas). |
| 9. | Roedell (1984) argues: In a positive form, perfectionism can provide the driving energy which leads to great achievement.
Roedell prétend que « dans sa forme positive, le perfectionnisme peut fournir l'énergie motrice qui conduit à de grandes performances. |
| 10. | The care involved in the process of making a bespoke shirt is, according to Lara Marlowe, an expression of French perfectionism.
Selon la journaliste irlandaise Lara Marlowe (en), le soin apporté à la fabrication des chemises sur mesure exprime le perfectionnisme français. |
