As mrs almeida garrett has said , all human work is perfectible and of all human works , legal texts are usually the most perfectible. comme l'a déclaré ma collègue , mme almeida garrett , toute ?uvre humaine est perfectible et de toutes les ?uvres humaines , les textes juridiques sont généralement les plus perfectibles.
2.
As mrs almeida garrett has said , all human work is perfectible and of all human works , legal texts are usually the most perfectible. comme l'a déclaré ma collègue , mme almeida garrett , toute ?uvre humaine est perfectible et de toutes les ?uvres humaines , les textes juridiques sont généralement les plus perfectibles.
3.
So then , we are on a journey towards perfection; human affairs are yet to be perfected , and this regulation , which is 'reasonable' and , i think , well drafted , is also 'perfectible'. ainsi , nous sommes à la recherche de la perfection; la société humaine n'est pas parfaite , et ce règlement , qui est "raisonnable" et , selon moi , bien rédigé , est aussi "perfectible".
4.
By her contradictions, Célestine illustrates the pessimism of Octave Mirbeau the novelist, who does not believe in the power of reason to control human behaviour, nor considers that man is perfectible, but who instead sees in "the law of murder" the ruling principle that dominates not only nature, but also society and the relationship between men and between the sexes. Par ses contradictions, Célestine illustre le pessimisme du romancier, qui ne croit pas à la toute-puissance de la raison sur les comportements humains, qui ne juge pas l’homme amendable et qui voit dans la « loi du meurtre » la loi qui régit, non seulement la nature, mais aussi les sociétés et les relations entre les hommes en même temps qu’entre les sexes.
