| 1. | Its vault has the shape of a tall parabola.
Sa voûte a la forme d'une grande parabole. |
| 2. | Archimedes encounters the series in his work Quadrature of the Parabola.
Archimède expose la série dans son œuvre La Quadrature de la parabole. |
| 3. | The arch resembles a parabola, but is made up of 40 linear segments.
L'arc ressemble à une parabole, mais est constitué de 40 segments linéaires. |
| 4. | To get there, he takes a break from parabolas to introduce an algebraic lemma: Proposition 23.
Pour y arriver, il introduit un lemme algébrique : Proposition 23. |
| 5. | This group and Ladovsky personally generated a series of urban growth programs, including the Parabola.
Ce groupe et Ladovski personnellement produisirent une série de programmes de développement urbain, dont la Parabole. |
| 6. | It will be sufficient here to take as an illustration the simpler case of the parabola y2 = px.
Le cas plus simple de la parabole y2 = px suffira à illustrer cette méthode. |
| 7. | In 1913, Thomson measured the mass-to-charge ratio of ions with an instrument he called a parabola spectrograph.
En 1913, Thomson mesura le rapport de masse sur charge d'ions avec un instrument qu'il baptisa un spectrographe parabolique. |
| 8. | There, the parabola was changed from aluminum to steel, allowing production forming using standard automotive presses.
Là, la parabole est passée de l'aluminium à l'acier, ce qui a permis de former la production à l'aide de presses automobiles standard. |
| 9. | Also in Gelsenkirchen, in the Ückendorf area, is the main work of Josef Franke, the Parabola Church of Heilig-Kreuz (Holy Cross).
Toujours à Gelsenkirchen, dans la région d'Ückendorf, se trouve l'œuvre majeure de Josef Franke, l'église parabolique de la Heilig-Kreuz (Sainte-Croix). |
| 10. | It is the first listed modern architectural monument in Brazil and consists of four undulating concrete parabolas with outdoor mosaics.
C'est le premier monument architectural moderne classé au Brésil et se compose de quatre paraboles en béton ondulé avec des mosaïques extérieures. |
