The husband of opera singer Ursula Astori, he arrived in Paris in 1716 and began acting only in 1733, in the role of Pantalone. Marié à la cantatrice Ursule Astori, il arrive à Paris en 1716 et débute au théâtre en 1733.
2.
pantalone was asking mr santini: 'why do you not let me move throughout europe in your report?' 'i?' replied mr santini. il parlait avec m. santini à qui il demandait : "pourquoi , dans ton rapport , ne me laisses-tu pas circuler en europe".
3.
I am pantalone , i am poor , i have no money , and so i cannot move throughout europe. en somme , il est demandé d'avoir une certaine aisance économique. moi , je suis pantalon , je suis pauvre , je n'ai pas d'argent.
4.
The artist himself entitled it Buffonaria, which links its four figures to Commedia dell'arte characters, with the artist himself shown in the costume of Pantalone. Nommé Buffonaria par l'artiste, le tableau présente quatre personnages semblables à ceux de la Commedia dell'arte ; on peut reconnaître Démocrite et le peintre lui-même apparaissant sous les traits de Pantalon.
5.
However , i recall from listening carefully to your explanations of vote yesterday that you seemed to have slept the night before because you were communing with pantalone and other characters on the flight to strasbourg. toutefois , ayant écouté attentivement votre explication de vote hier , je me souviens que vous sembliez avoir dormi la nuit précédente car vous vous entreteniez avec pantalone et d'autres personnages lors du vol vers strasbourg.
6.
Sticotti arrived in Paris with his parents in 1716, made his debut aged 14 at the Théâtre-Italien in 1729 in the parts of Lélio then Pantalone, and retired in 1759 to move to the service of Frederick the Great in Prussia. Il arrive à Paris avec ses parents en 1716, commence au Théâtre-Italien en 1729, dans les rôles de Lélio puis de Pantalon, et se retire en 1759 pour passer au service de Frédéric II de Prusse.
7.
There are various oddities in Busoni's libretto which recall the play's Commedia dell'arte roots: characters with Italian names like Truffaldino and Pantalone; Allah is praised in China; and there are references to Venice, St. Mark's, and gondolas. Le livret de Busoni comprend diverses bizarreries qui rappellent qu'il provient de la commedia dell'arte : des personnages portent des noms italiens tels que Truffaldino et Pantalone, Allah est loué en Chine, et il y a des mentions de Venise, de la basilique Saint-Marc et de gondoles.
8.
Yesterday , mr president , while i was in the aeroplane flying me from bergamo to strasbourg , i shut my eyes for a moment and i saw the italian theatrical character , pantalone , who is famous for being penniless and poverty-stricken , talking to mr santini. hier , monsieur le président , alors que je me trouvais dans l'avion qui m'amenait de bergame à strasbourg , j'ai fermé les yeux un moment et j'ai vu le personnage du théâtre italien pantalon , connu pour être sans-le-sou , sans argent.
9.
Yesterday , mr president , while i was in the aeroplane flying me from bergamo to strasbourg , i shut my eyes for a moment and i saw the italian theatrical character , pantalone , who is famous for being penniless and poverty-stricken , talking to mr santini. hier , monsieur le président , alors que je me trouvais dans l'avion qui m'amenait de bergame à strasbourg , j'ai fermé les yeux un moment et j'ai vu le personnage du théâtre italien pantalon , connu pour être sans-le-sou , sans argent.
10.
'but you can move throughout europe!' and pantalone insisted: 'no , i can't , because the report says that those who want to travel must have the financial resources to pay for the trip , for the flight , which means that one needs to be reasonably well-off. "moi ?" répondait m. santini : "mais tu peux circuler ! " , et pantalon , en retour : "ce n'est pas vrai car dans ton rapport , il est écrit que les personnes qui veulent circuler doivent disposer des moyens économiques leur permettant de payer le voyage , l'avion.
