When meps have to rack their brains over matters such as the physical constitution of europeans , in order to establish standards for the average size of tractor seat , or the conditions under which panicled tomatoes - the austrian word is rispenparadeiser - can enter the market , this shows an mep' s job description , but also the raison d' être of the european institutions , in a poor light , to say nothing of the fact that such detailed provisions and over-regulation can become counter-productive. si les députés doivent se casser la tête à propos de la constitution physique des européens afin d'établir des normes relatives à la taille moyenne des sièges de tracteurs ou à propos des conditions de commercialisation des tomates paniculées - ou en grappes , comme on dit en autriche - , l'image de la fonction parlementaire mais aussi le sérieux des institutions européennes en pâtiront , indépendamment du fait que des réglementations aussi détaillées et la rage réglementaire peuvent également aller à l'encontre de l'effet recherché.
