| 1. | The Gram Panchayat is divided into 12 wards.
Le canton de Bourdages est divisé en 12 rangs. |
| 2. | Tundav is a gram panchayat.
On parle alors de group-gram panchayat. |
| 3. | It a Nagar Panchayat.
Elle a rang de nagar panchayat. |
| 4. | The Nattamai is the foundation of the Panchayat System.
Le gram panchayat est la base du système des panchayats. |
| 5. | Kizhoor is a village situated in the Villianur Commune Panchayat, Puducherry.
Kizhoor est un village situé dans la commune de Villianur Panchayat, Puducherry. |
| 6. | Nonetheless, by 1838 the Panchayat was under attack for impropriety and nepotism.
Pourtant, le Panchayat fut attaqué en 1838 pour népotisme et irrégularités. |
| 7. | The referendum was held in May 1980, and the panchayat system won a narrow victory.
Le référendum est organisé en mai 1980, et le système du panchayat gagne d'une courte victoire. |
| 8. | The king carried out the promised reforms, including selection of the prime minister by the Rastriya Panchayat.
Le roi institue les réformes promises, y compris celle du choix du Premier ministre par le Rastriya Panchayat. |
| 9. | The members of the gram panchayat are elected for a period of five years by the members of Gram Sabha.
Ils sont tous les deux élus parmi les membres du gram panchayat pour un mandat de cinq ans. |
| 10. | The power of the Bada Hakim was transferred to the central government's appointed Panchayat Development Officer and each district's elected Panchayat President.
Le pouvoir du Bada Hakim fut transféré au Panchayat Development Officer du gouvernement central, et aux présidents élus de chaque district. |
