| 1. | The mistrust is sometimes almost palpable.
la méfiance est par moments très forte. |
| 2. | The increase in safety and reliability will be palpable.
l'augmentation de la sécurité et de la fiabilité sera tangible. |
| 3. | The Tsarist government was alarmed by the palpable decline in the regional economy.
Le gouvernement tsariste fut alarmé par la régression de l'économie régionale. |
| 4. | However, Wilhelm Werner's influence on his nephew is palpable in some passages.
Néanmoins, l'influence de Daubigny, son voisin d'Auvers, se fait parfois sentir dans certaines toiles. |
| 5. | This , to my mind , is one quite palpable result that has actually been achieved.
c'est à mes yeux un résultat clair qui a été atteint. |
| 6. | I think that "palpable brown air" gave a lot of character to the story of scrooge.
je pense que "l'air brun palpable" donnait beaucoup de caractère à l'histoire de scrooge. |
| 7. | The whole of the sirene organisation suffers from a palpable lack of public and parliamentary control.
l'ensemble de la structure sirene souffre d'un véritable manque de transparence et de contrôle parlementaire. |
| 8. | Refusing to make palpable political statements, Tymiński and Kornowski converge in their vague "pro-business" and "anti-establishment" message.
Refusant d'avoir des rapports politiques visibles, Tymiński et Kornowski convergent dans leur message "pro-affaires" et "anti-establishement" « Canada |
| 9. | This change is palpable in the report on the enlargement strategy that is the topic of today’s debate.
ce changement est palpable dans le rapport sur la stratégie pour l’élargissement qui fait l’objet du débat d’aujourd’hui. |
| 10. | The disrespect for the lawfully expressed opinion of a small country on the treaty of lisbon is palpable.
le manque de respect envers l'opinion légitimement exprimée d'un petit pays sur le traité de lisbonne est manifeste. |
