| 1. | The Ohio troops now began to overwhelm the Confederate center.
Les troupes de l'Ohio commencent maintenant à submerger le centre confédéré. |
| 2. | In our own countries we have allowed crime to overwhelm us.
dans nos propres pays , nous nous sommes laissés dépasser par la criminalité. |
| 3. | Unable to overwhelm Saigon's defences, the Viet Minh intensified their siege tactics.
Incapable de submerger les défenses de Saïgon, le Việt Minh intensifia ses tactiques de siège. |
| 4. | In the event, the airborne troops actually employed were sufficient to overwhelm the defenders.
Dans le cas présent, toutefois, les troupes aéroportées s'avérèrent suffisantes pour anéantir la défense. |
| 5. | This time the Prussians were able to storm the great Bavarian battery, and overwhelm the guns' crews.
Cette fois, les Prussiens submergent la grande batterie bavaroise et balaient ses servants. |
| 6. | The conservative faction at court had managed to overwhelm Prince Gong and his supporters.
La faction conservatrice à la cour s'arrange pour s'imposer face au prince Gong et à ses partisans. |
| 7. | Left unchecked, she warned, Poles would overwhelm Germany and thus need to be controlled, repressed and assimilated.
Sans contrôle, prévient-elle, les Polonais submergeraient l'Allemagne et doivent donc être contrôlés, réprimés et assimilés. |
| 8. | Mao's passion strove to overwhelm opposition; Zhou's intellect would seek to persuade or outmaneuver it.
La passion de Mao s'efforçait d'écraser l'opposition ; l'intelligence de Zhou cherchait à la persuader ou la manipuler. |
| 9. | However, as food supply begins to overwhelm the predator's ability to consume and process it, consumption levels off.
Cependant, quand l'approvisionnement en nourriture submerge la capacité du prédateur à consommer, le taux de consommation chute. |
| 10. | He thought that the Islamic revolt had to be crushed for fear that it might eventually overwhelm Egypt.
Il pensait que la révolte islamique devait être réprimée de peur qu'elle ne submerge plus tard l’Égypte. |
