| 1. | The authorities were overstretched and panicked.
Ces derniers sont surpris et paniquent. |
| 2. | Indications are that Al-Hakam was overstretched.
Les sources laissent penser qu'Al-Hakam a été débordé. |
| 3. | It is overstretched.
il est à bout de force. |
| 4. | The european court of human rights is already overstretched enough.
la cour européenne des droits de l'homme est déjà suffisamment sollicitée. |
| 5. | This is one of the topics on which the european union has overstretched itself.
il s'agit d'un des domaines dans lesquels la commission européenne s'est emballée. |
| 6. | The first budget of the new financial framework clearly demonstrates that the funds are overstretched.
le premier budget du nouveau cadre financier illustre clairement que les fonds sont justes. |
| 7. | Overstretched by his conquests, Suchet went over to the defensive during 1812.
Affaibli par l'étendue même de ses conquêtes, le maréchal doit basculer sur la défensive pendant l'année 1812. |
| 8. | But they would of course already be overstretched by the ongoing need to provide uptodate scientific proof.
mais elles seraient bien sûr déjà surmenées par la nécessité permanente de fournir une preuve scientifique actualisée. |
| 9. | But i think that we can justify the fact that our rural development policy is financially overstretched.
mais je pense que nous pouvons justifier le fait que notre politique de développement rural soit distendue financièrement. |
| 10. | The haitian public health system is now seriously overstretched , despite substantial support from the international community.
malgré l'aide substantielle de la communauté internationale , le système haïtien de santé publique est à présent totalement débordé. |
