Mobile
Log In Sign Up
Home > english-french > "obligate" in French

French translation for "obligate"

 
v. obliger; forcer

Related Translations:
obligating:  adj. obligeant  detail>>
Example Sentences:
1.It is an attempt to cause confusion with figures without obligating individual countries.
Il y a là une confusion dans les chiffres et c'est sans caractère obligatoire pour les pays.
2.As a member of the united nations , including its role as a member of the new human rights council , the council of europe and the osce , russia is obligated to respect fundamental rights.
En sa qualité de membre des nations unies , y compris son rôle de membre du nouveau conseil des droits de l'homme , du conseil de l'europe et de l'osce , la russie est tenue de respecter les droits fondamentaux.
3.Are you imposing conditions on this troika visit , which would mean that they are absolutely obligated to give that kind of access?
Mais imposez-vous des conditions à la visite de cette troïka , ce qui signifierait que le régime est absolument obligé d'offrir cet accès illimité ?
4.Madam president , i do not like to be in tow or obligated to anybody and neither do the irish people - an independent race.
(en) madame la présidente , je n'aime pas dépendre de qui que ce soit ni me sentir redevable , et les irlandais , qui sont une race indépendante , non plus.
5.The eu is therefore obligated to make every effort to confront the scourge of child trafficking , which predominantly affects children in the poorest countries and those who are least well-off.
Par conséquent , l'ue est dans l'obligation de faire tout ce qu'elle peut pour lutter contre la traite des enfants , qui touche surtout les enfants des pays les plus pauvres et des familles les plus démunies.
6.The institutions and member states of the eu are obligated to ensure that human rights are respected , protected and promoted within the european union , pursuant to the european convention on human rights , to the charter of fundamental rights of the european union and to article 6 of the treaty on european union , without any discrimination on the basis of sexual orientation.
Les institutions et des États membres de l'ue ont le devoir de garantir le respect , la défense et la promotion des droits de l'homme dans l'union européenne , sans aucune distinction fondée sur l'orientation sexuelle , comme le prévoient la convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales , la charte des droits fondamentaux de l'union européenne et l'article 6 du traité sur l'union européenne.
7.Then we would be obligated to lower taxation in our own country with a consequent decrease in tax revenue , but in either case the consumption of alcohol will increase.
Ensuite , il faudrait baisser aussi le taux de taxation dans leur propre pays et même les recettes fiscales diminuent mais dans les deux cas , la consommation d'alcool augmente.
8.The treaty of amsterdam consolidated the eu's commitment to uphold freedom , democracy , human rights , basic freedoms and constitutionality and established that the union as a body is obligated to the principle of coherency in its foreign policy.
Le traité d'amsterdam a confirmé l'attachement de l'union européenne aux principes de la liberté , de la démocratie , du respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales ainsi que de l'État de droit et établi que l'union en tant qu'entité est tenue à la cohérence dans ses actions de politique étrangère.
9.It is because we are obligated to truth , because we believe in europe , that we all , when shaping and organising the europe of the future , have to remember what europe once was and what it must not be allowed to be again.
C’est parce que nous sommes contraints à la vérité , parce que nous croyons en l’europe , que nous tous , quand nous modelons et nous organisons l’europe du futur , nous devons nous rappeler ce que l’europe a été et ce qu’elle ne doit plus être à l’avenir.
10.Their signatures not only obligated them vis-à-vis their european partners , but also constituted a signal to the citizens of their own states and a promise that they would abide by the charter.
Leurs signatures non seulement les engageaient vis-à-vis de leurs partenaires européens , mais elles constituaient également un signal aux citoyens de leurs pays ainsi qu'une promesse de respect de la charte.
Similar Words:
"of a certain age" French translation, "of a good family" French translation, "of a kind" French translation, "oblational" French translation, "obligant" French translation, "obligating" French translation, "obligation" French translation, "obligation outstanding" French translation, "obligational" French translation, "obligations laws" French translation