Some governments are loath to provide europe with symbols. certains gouvernements ne veulent pas doter l'europe de symboles.
2.
As we know , the united states are loath to make any kind of commitment. les États-unis , comme nous savons , évitent de prendre tout engagement.
3.
In effect , the european parliament has done what the council was loath to do. au fond , le parlement a fait ce que le conseil a refusé de faire.
4.
Candide was anti-parliamentarian, anti-republican, keenly anti-communist, basically, antidemocratic, and it was not loath to antisemitic tones. L'hebdomadaire était antiparlementaire, antirépublicain, vivement anticommuniste, au fond, antidémocrate, et ne répugnait pas aux accents antisémites.
5.
On the other hand, Neill (1947) reported captive kingsnakes (Lampropeltis getula) were loath to attack them, being successfully repelled with "body blows". D'autre part, Neill (1947) a rapporté que les Lampropeltis getula étaient réticents à les attaquer, étant repoussés avec succès par leurs « coups de corps ».
6.
Nicol recalled that "when we were fairly out to sea, every man on board took a wife from among the convicts, they nothing loath." Nicol écrit que "lorsque nous étions assez au large", tous les hommes à bord avaient une femme parmi les condamnées, ils ont rien de mal."
7.
I am very loath to announce legislation which we cannot then carry through , because that does nothing to increase confidence in our institutions. je suis contre le fait d'annoncer une législation que nous ne pourrons faire passer , car cela ne fait rien pour accroître la confiance dans nos institutions.
8.
At the top of your list of suspects is Loath Nolder, a highly respected private investigator who mysteriously abandoned his last case for reasons unknown. En première place dans votre liste de suspects se trouve Loath Nolder, un détective privé de renom qui a mystérieusement abandonné sa dernière affaire pour des raisons inconnues.
9.
I will not conceal the fact that , at the start of our debates , some of my honourable colleagues were loath to impose new prudential constraints on the financial sector. je ne cache pas qu'au début de nos débats certains collègues étaient réticents à imposer à l'industrie financière de nouvelles contraintes de prudence.
10.
The richer nobles who controlled the Senate were usually loath to increase and levy taxes upon themselves, which meant that Poland herself very rarely declared wars. Les nobles les plus riches qui contrôlaient le Sénat étant généralement réticents à augmenter et prélever des impôts sur eux-mêmes, la Pologne n'a que très rarement déclaré la guerre.
