French translation for "laconian"

n. laconien, natif ou résident de la laconie

Example Sentences:

	1.	Philoxenus of Alexandria wrote a treatise On the Laconian dialect. Philoxenus d'Alexandrie a écrit un traité Du dialecte laconien.
	2.	Argos joined the Achaean League, and the Laconian towns were placed under Achaean protection. Argos rejoint la ligue achéenne tandis que les cités laconiennes sont placées sous la protection des Achéens.
	3.	Tsakonian evolved directly from Laconian (ancient Spartan) and therefore descends from Doric Greek. Le tsakonien descend du laconien (ancien spartiate) et appartient donc à la branche dorienne de la langue grecque.
	4.	The seventh century Spartan poet Alcman used a dialect that some consider to be predominantly Laconian. Un poète spartiate du VIIe siècle av. J.-C., Alcman utilise un dialecte considéré par certains comme principalement laconien.
	5.	Corinth contradicts the prejudice that Dorians were rustic militarists, as some consider the speakers of Laconian to be. L'exemple de Corinthe contredit le préjugé selon lequel les Doriens seraient des militaristes rustiques (pour certains les locuteurs du laconien le seraient).
	6.	Conversely, we can deduce that a minority of the helots were Laconian, thus making this the one and only revolt of their history. Inversement, nous pouvons en déduire qu'une minorité est constituée d'Hilotes de Laconie : le tremblement de terre aurait donc suscité chez les Hilotes laconiens la seule et unique révolte de leur histoire.
	7.	Tsakonian, a descendant of Laconian Doric (Spartan), is still spoken on the southern Argolid coast of the Peloponnese, in the modern prefectures of Arcadia and Laconia. Le tsakonien, un descendant du dorien laconien (parlé à Sparte), est toujours parlé sur la côte du Péloponnèse du sud de l'Argolide, dans les préfectures modernes d'Arcadie et de Laconie.
	8.	A small fleet was periodically maintained thereafter, but its effectiveness was limited; the last revival of Spartan naval power was under Nabis, who, with aid from his Cretan allies, created a fleet to control the Laconian coastline. L'ultime renaissance de la puissance navale spartiate eut lieu sous le règne du tyran Nabis, qui, avec l'aide de ses alliés crétois créa une flotte pour contrôler les côtes de Laconie.
	9.	The Spartans were therefore forced to use helot hoplites, and occasionally they freed some of the Laconian helots, the neodamōdeis (the "newly enfranchised"), and gave them land to settle in exchange for military service. Les Spartiates ont donc été contraints d'utiliser des hoplites hilotes, et parfois ont libéré certains des Hilotes de Laconie, les neodamốdeis (« nouveau affranchis »), et leur ont donné des terres pour s'établir en échange du service militaire.
	10.	This strategy seems to have been successful at least for Laconian Helots: when the Thebans ordered a group of Laconian helot prisoners to recite the verses of Alcman and Terpander (national poets of Thebes), they refused on the grounds that it would displease their masters. Inversement, il rapporte que les Thébains demandèrent à un groupe d'Hilotes prisonniers de réciter des vers héroïques des poètes nationaux, Alcman et Terpandre : les Hilotes refusèrent, déclarant que leurs maître ne le leur toléreraient pas.

Similar Words：

"laconi" French translation, "laconia" French translation, "laconia incident" French translation, "laconia, indiana" French translation, "laconia, new hampshire" French translation, "laconian gulf" French translation, "laconian mythology" French translation, "laconic" French translation, "laconic phrase" French translation