It is to be appended, with the full stop, to every jocular or ironical sentence". Il doit terminer, avec un point, toute phrase facétieuse ou ironique ».
2.
This is ironical , because the state would definitely benefit from an active and diverse civil society. c'est ironique , car l'État tirerait certainement avantage d'une société civile active et diversifiée.
3.
It is ironical that austria is protesting about mochovce while considering importing electricity from the ukraine. cela ressemble à une plaisanterie de voir l'autriche s'opposer à mochovce , alors qu'elle envisage d'importer de l'électricité d'ukraine.
4.
It is , however , slightly ironical that the best information about what happened at the summit has appeared on the radical party’s web sites. toutefois , il est quelque peu ironique que les meilleures informations sur le déroulement du sommet se trouvent sur les sites internet du parti radical.
5.
Otherwise , words about a high level of social protection as an eu task will do no more than raise an ironical smile. sans cela , les paroles concernant le rôle de l'ue dans la mise en place d'un niveau élevé de protection sociale ne feront que provoquer un sourire ironique.
6.
Gaudí, when receiving his degree, reportedly told his friend, the sculptor Llorenç Matamala, with his ironical sense of humour, "Llorenç, they're saying I'm an architect now." Peut-être est-ce pour cela qu'en recevant son diplôme, Gaudí fit ce commentaire à son ami le sculpteur Llorenç Matamala : « Llorenç, il paraît que maintenant, je suis architecte ».
7.
The Twelve, a portrayal of criminal revolutionary Petrograd, which was compared by Shklovsky to the Bronze Horseman by Pushkin, had brand new images: «...The Twelve is an ironical work. Cependant, Les douze, ce portrait de Petrograd révolutionnaire comparé par Chklovski avec Le Cavalier de bronze de Pouchkine, présentait des nouveaux motifs : « …Les douze est un œuvre ironique.
8.
You know , in the czech lands we often say - and in czech it sounds rather ironical - that money always comes first and in this case it is doubly true. vous savez , en république tchèque , nous disons souvent - et en tchèque , cela semble plutôt ironique - que l'argent passe toujours en premier et , dans ce cas , c'est doublement vrai.
9.
In thinking about him it is hard not to ponder on the ironical fact that Hitler is not the only native of Austria who is playing a great part in the Spanish Civil War." Quand on pense à lui, on ne peut s’empêcher de souligner cette coïncidence : Hitler n’est pas le seul homme né en Autriche à jouer un rôle important dans la guerre civile espagnole ».
10.
It would not only be ironical if parliament was not to be consulted about the reinstatement of the preference system , as parliament was consulted on the cancellation of the generalised tariff preferences , but totally unacceptable from a political point of view. ne pas recueillir l'avis du parlement sur une éventuelle restitution des préférences douanières serait non seulement un paradoxe , puisque l'on consulte le parlement quant à leur annulation , mais serait aussi politiquement inacceptable.
