| 1. | They are intemperate , offensive and ill-advised.
elles sont immodérées , offensantes et déplacées. |
| 2. | intemperate comments are the order of the day.
des critiques excessives sont à l'ordre du jour. |
| 3. | His imprisonment did little to assuage his intemperate behaviour.
Son emprisonnement a peu fait pour apaiser son comportement intempestif. |
| 4. | But the intemperate remarks by president ahmadinejad came as a setback.
les déclarations intempestives du président ahmadinejad remettent cependant tout en question. |
| 5. | I cannot imagine an economics class tolerating such fatuous and intemperate nonsense.
je ne peux imaginer des étudiants en économie tolérer ces inepties outrancières. |
| 6. | The approach of madness may have been hastened by his intemperate habits.
L'approche de la maladie mentale a sans doute été précipitée par ses habitudes d'intempérance. |
| 7. | The intemperate language detracts from the important message the report is trying to send out.
le langage sans retenue porte atteinte au message important que le rapport essaie d’envoyer. |
| 8. | Madam president , i protest against the rather intemperate remarks of mr balfe.
madame la présidente , je proteste contre les remarques un tant soit peu excessives de m. balfe. |
| 9. | Throughout the course of his career, Caouette was known for making controversial and intemperate statements.
Tout au long de sa carrière politique, Caouette fut reconnu pour ses commentaires controversés et intempérés. |
| 10. | Plumer also refused to vote for Daniel Tompkins for Vice President, whom he considered "grossly intemperate."
Plumer s'opposa également à la réélection du vice-président Tompkins qu'il considérait comme un personnage « extrêmement excessif ». |
