n. caractère intempérant, immodéré; s'adonner à la boisson
Example Sentences:
1.
Maria's character and beliefs led her to become involved in the movements directed against intemperance and slavery. Son caractère et ses croyances l'ont déjà amenée à s'engager dans des mouvements de lutte contre l'intempérance et l'esclavage.
2.
Grant said years later, "the vice of intemperance (drunkenness) had not a little to do with my decision to resign." Des années plus tard, Grant écrivit que « le vice de l'intempérance n'a pas joué qu'un petit rôle dans décision de démissionner, ».
3.
According to biographer McFeely, historians overwhelmingly agree that his intemperance at the time was a fact, though there are no eyewitness reports extant. Selon son biographe William S. McFeely, les historiens s'accordent sur le fait que son alcoolisme était à l'époque une réalité même s'il n'y avait aucun témoignage oculaire.
4.
White, who become involved in movements against intemperance and slavery, joined the Boston Female Anti-Slavery Society and persuaded Lowell to become an abolitionist. James, déjà engagé dans des mouvements de tempérance et contre l'esclavagisme, rejoint les rangs de la Boston Female Anti-Slavery Society (en) et persuade son épouse de militer contre l'esclavage.
5.
Emotion and violence habitually constituted ingredients in his pieces: not because they rejoiced in such spectacles, but because his objective was to show the dangers of intemperance. L’émotion et la violence constituent des ingrédients habituels de ses pièces : non pas parce qu'il jouissait de tels spectacles, mais parce qu’il s’était donné comme objectif de montrer les dangers de l’intempérance.
6.
When attending the Prince during an illness in 1786, Eliot told Queen Charlotte that he had been preaching to him against intemperance "as any bishop could have done"; to which the Queen replied, "And probably with like success". Alors qu'il veillait le Prince malade, en 1786, Eliot raconta à la Reine Charlotte qu'il avait prêché au Prince contre l'intempérance "comme l'aurait fait n'importe quel évêque", à quoi la Reine lui répondit "et probablement avec le même succès".
7.
Curtis Perry has suggested that 17th-century "contemporaries applied the story to the political turmoil of the 1620s in conflicting ways: some used the parallel to point towards the corrupting influence of favourites and to criticize Buckingham; others drew parallels between the verbal intemperance of Yelverton and his ilk and the unruliness of Edward's opponents". Selon Curtis Perry, « les contemporains ont appliqué l'histoire à la tourmente politique des années 1620 : certains ont utilisé le parallèle pour pointer l'influence corruptrice des favoris et critiquer Buckingham, d'autres ont établi des parallèles entre l'intempérance de Yelverton et ses semblables et l'indiscipline des adversaires d'Édouard ».
8.
Numerous clubs, societies, hospitals, dispensaries, and charitable institutions in the United Kingdom and North America benefited from Lettsom's patronage, while from his pen there flowed a stream of "Hints", pamphlets, diatribes, and letters promoting Sunday schools, female industry, provision for the blind, a bee society, soup kitchens and the mangel-wurzel, and condemning quackery, card parties, and intemperance. Un grand nombre de clubs, sociétés, hôpitaux, dispensaires et institutions charitables au Royaume-Uni et en Amérique du Nord ont bénéficié du patronage de John C. Lettsome, tandis qu'il écrivait des flots de « conseils », brochures, diatribes et lettres promouvant les écoles du dimanche, les femmes dans le secteur industriel, des dispositions pour les aveugles, les soupes populaires et la betterave fourragère, et condamnant le charlatanisme, les parties de cartes, et l'intempérance.
