| 1. | indecisiveness reigned supreme.
l’indécision y régnait en maître. |
| 2. | This indecisiveness is a major problem and will create huge difficulties.
cette indécision est un problème majeur et créera des difficultés considérables. |
| 3. | indecisiveness and dissension contributed to the failure of the hague.
l' irrésolution et les dissensions ont participé à l' échec de la haye. |
| 4. | After some years of indecisiveness, Guillem Bofill and Antoni Canet started the project in 1416.
En 1416, après quelques années d'hésitations, Guillem Bofill et Antoni Canet commencèrent le projet. |
| 5. | Zabulon notices that their planned operation failed because of Svetlana's indecisiveness and, triumphant, leaves.
Zabulon remarque que leur opération a échoué à cause de l'indécision de Svetlana et, triomphant, s'en va. |
| 6. | The opposition criticised the feebleness and indecisiveness of the government, which declared war on the Ottomans at the beginning of April.
L'opposition critiqua l'incapacité et l'indécision du gouvernement qui déclara la guerre à l'Empire ottoman début avril. |
| 7. | Mar's indecisiveness gave the Hanoverian forces under the command of the Duke of Argyll time to increase their strength.
L'indécision du comte de Mar donnèrent aux forces hanovriennes commandées par le duc d'Argyll le temps de se renforcer. |
| 8. | Davison portrays the fifth such incarnation, who has a vulnerable side and a tendency towards indecisiveness, dressed as a boyish Edwardian cricketer.
Davison dépeint la cinquième incarnation, un pacifiste acharné avec un côté vulnérable et une tendance à l'indécision, habillé comme un joueur de cricket de jeune garçon Edwardien. |
| 9. | They discuss their father's mental degeneration, which they have witnessed in the form of his constant indecisiveness and daydreaming about the boys' high school years.
Ils discutent de la dégénérescence mentale de leur père, dont ils se sont aperçus par ses hésitations constantes et par le fait qu’il se parle à lui-même. |
| 10. | We cannot , of course , demand that the member states take an identical view of the matter , but our indecisiveness means that the eu appears to lack credibility.
nous ne pouvons bien sûr pas exiger des États membres qu'ils aient tous le même avis sur la question , mais notre indécision sape la crédibilité de l'union. |
