Dry forward uses an igniter to set fire to the oil. La combustion sèche vers l’avant utilise un initiateur pour mettre le feu au pétrole.
2.
The augmented spark igniter is a small combination chamber located in the center of the injector of each preburner. L'allumeur à arc est une petite chambre de mélange située au centre de l'injecteur de chaque preburner.
3.
In one system, called the Birch Igniter, the pressure of the oil at the end of the pipe would squeeze glycerine from a rubber bulb; the glycerine would fall onto a container of potassium permanganate, which would then ignite spontaneously. Un des systèmes, appelé la mise à feu Birch, la pression du pétrole à l’extrémité de la canalisation compresserait la glycérine contenue dans une poire en caoutchouc ; la glycérine tomberait sur un conteneur de permanganate de potassium, qui s’enflammerait alors spontanément.
4.
Modifications to Ranger 5 included a backup timer to ensure continued operation of the telemetry system if the main computer failed, an additional nitrogen bottle to the attitude control system to reduce gas pressure, and an additional pyrotechnic igniter for the midcourse correction engine. Des modifications eurent lieues sur Ranger 5 comme une minuterie redondante pour assurer la continuité du fonctionnement du système de télémétrie en cas de panne de l'ordinateur principal, une bouteille d'azote supplémentaire pour le système de contrôle d'attitude afin de réduire la pression du gaz et un allumeur pyrotechnique supplémentaire pour la correction à mi-parcours.
