Mobile
Log In Sign Up
Home > english-french > "ictus" in French

French translation for "ictus"

 
n. ictus, accentuation; crise, apoplexie
Example Sentences:
1.Articulation may be indicated by the character of the ictus, ranging from short and sharp for staccato, to long and fluid for legato.
L'articulation peut être indiquée par le caractère de l’ictus, allant d'une batue courte et pointue pour staccato, longue et fluide pour le legato.
2.With an abrupt, loud sforzando chord, a professional orchestra will often play slightly after the striking of the ictus point of the baton stroke.
Avec un accord sforzando et abrupte, un orchestre professionnel jouera souvent légèrement après la frappe du point de la baguette marquant l’ictus.
3.There is a difference between the "textbook" definition of where the ictus of a downbeat occurs and the actual performance practice in professional orchestras.
Il y a une différence entre la définition du « manuel » de l'endroit où l’ictus d'un temps fort se produit et la réalité de l'interprétation historique des orchestres professionnels.
4.He is the founder of the contemporary music ensemble Maximalist!, and he has participated in other important projects such as Musique Nouvelles and Ictus Ensemble, for which he has composed several works.
Fondateur de l'ensemble de musique contemporaine Maximalist !, il participe à d'autres ensembles importants comme Musiques Nouvelles et Ensemble Ictus, pour lesquels il compose plusieurs œuvres.
5.A cue must forecast with certainty the exact moment of the coming ictus, so that all the players or singers affected by the cue can begin playing simultaneously.
Un repère doit prévoir avec certitude le moment exact de la venue de l’ictus, de sorte que tous les musiciens et chanteurs touchés par le repère peuvent commencer à jouer simultanément.
6.The gesture leading up to the ictus is called the "preparation", and the continuous flow of steady beats is called the "takt" (the German word for bar, measure and beat).
Le geste qui mène à l’ictus est appelé « préparation » et le flux continu de battements réguliers est appelé « takt » (mot allemand pour barre de mesure, mesure et battue).
7.For example, in a 4 4 piece that the conductor will beat "in two" (two ictus points or beats per bar, as if it were 2 2), the conductor would hold up two fingers in front of his chest.
Par exemple, dans un pièce à 4/4, le chef va battre « à deux » (deux ictus ou battements par mesure), le chef place deux doigts devant sa poitrine.
8.In some instances, "ictus" is also used to refer to a horizontal plane in which all the ictuses are physically located, such as the top of a music stand where a baton is tapped at each ictus.
Dans certains cas, l’« ictus » est également utilisé pour faire référence à un plan horizontal dans lequel tous les ictus se trouvent physiquement, par exemple au sommet d'un pupitre où la baguette tapote à chaque ictus.
9.In some instances, "ictus" is also used to refer to a horizontal plane in which all the ictuses are physically located, such as the top of a music stand where a baton is tapped at each ictus.
Dans certains cas, l’« ictus » est également utilisé pour faire référence à un plan horizontal dans lequel tous les ictus se trouvent physiquement, par exemple au sommet d'un pupitre où la baguette tapote à chaque ictus.
10.In some instances, "ictus" is also used to refer to a horizontal plane in which all the ictuses are physically located, such as the top of a music stand where a baton is tapped at each ictus.
Dans certains cas, l’« ictus » est également utilisé pour faire référence à un plan horizontal dans lequel tous les ictus se trouvent physiquement, par exemple au sommet d'un pupitre où la baguette tapote à chaque ictus.
Similar Words:
"ictiobus" French translation, "ictitherium" French translation, "ictlogist" French translation, "ictonyx" French translation, "ictp ramanujan prize" French translation, "ictus ensemble" French translation, "ictv" French translation, "ictv (ukraine)" French translation, "icu" French translation