Some rules of thumb can be found in "On Hyphenation – Anarchy of Pedantry." Quelques règles de base peuvent être trouvées dans "On Hyphenation – Anarchy of Pedantry".
2.
Among other changes, the original hyphenation algorithm was replaced by a new algorithm written by Frank Liang. L'algorithme de césure original fut remplacé par un nouvel algorithme écrit par Frank Liang en 1983.
3.
In TeX's original hyphenation patterns for American English, the exception list contains only 14 words. Dans les motifs originaux de césure de TeX pour l'anglais Américain, la liste d'exceptions contient seulement 14 mots.
4.
For example, a hyphenation algorithm might decide that impeachment can be broken as impeach-ment or im-peachment but not impe-achment. Par exemple, un algorithme de césure peut décider que prochainement peut être cassé en pro-chainement ou prochai-nement mais pas proc-hainement.
5.
Among the algorithmic approaches to hyphenation, the one implemented in the TeX typesetting system is widely used. Parmi tous les algorithmes s'attaquant au problème de la césure, celui mis en œuvre dans le système de composition TeX est le plus largement utilisé.
6.
The hyphenation signals a crisis of language and an apparent social contradiction, since sex and gender are 'supposed' to match." La fracture entre ces signaux révèlent une crise du langage et la contradiction sociale que le sexe et le genre sont censés correspondre".
7.
Safety does not increase in line with the amount of hyphenation or the number of regulations , but is increased by actual testing. la sécurité ne s' accroît pas avec le nombre de traits d' union ou de règles , mais avec une vérification effective.
8.
He also devoted much of his work to the study of social and cultural mechanisms of ancient history, offering a critical analysis of the concepts of romanization or conquest, from the analysis of social hierarchies rather than cultural hyphenation. Il a aussi consacré une importante partie de son travail à l'étude des mécanismes sociaux et culturels de l'Antiquité proposant une analyse critique sur les notions de romanisation ou de conquête, à partir de l'analyse des hiérarchies sociales plutôt que des césures culturelles.
9.
For example, the stock \hyphenation command accepts only ASCII letters by default and so it cannot be used to correct hyphenation for words with non-ASCII characters (like ä, é, ç), which are very common in almost all languages except English. Par exemple, la commande de base \hyphenation n'accepte par défaut que les lettres sous encodage ASCII et ne peut donc pas être utilisée pour corriger la césure des mots avec des caractères non-ASCII (comme ä, é, ç), qui sont très communs dans presque toutes les langues sauf l'anglais.
10.
In LaTeX, hyphenation correction can be added by users by using: \hyphenation{words} The \hyphenation command declares allowed hyphenation points in which words is a list of words, separated by spaces, in which each hyphenation point is indicated by a - character. En LaTeX, la correction de la césure peut être ajoutée par les utilisateurs à l'aide de la commande : \hyphenation{mots} La commande \hyphenation déclare les points de césure autorisés dont les mots est une liste de mots, séparés par des espaces, dans laquelle chaque point de césure est indiqué par un signe -.
