This was the first device that made it possible to heat water hygienically, without contaminating it with combustion gases. Ce chauffe-eau permet pour la première fois de produire de façon hygiénique de l’eau chaude sans y retrouver des gaz de combustion.
2.
If we do not have hot water , how can food be prepared safely and hygienically on these premises? si nous n'avons pas d'eau chaude , comment les repas peuvent-ils être préparés ici sans risque et dans le respect de l'hygiène ?
3.
There are also many other ecosan technologies that hygienically return nutrients to the food chain, such as subsurface artificial wetlands that produce fodder for cows. Il existe également d'autres technologies d'ecosan qui renvoient de manière hygiénique des nutriments dans la chaîne alimentaire, comme les marais artificiels qui produisent de l'herbe pour les bovins.
4.
And there is one point which has appeared unequivocal throughout our recent discussions. that unequivocal point is the importance that animals should be treated well , and hygienically , while they are being transported. tout au long des discussions récentes , une chose est apparue clairement: l'importance des bonnes conditions d'hygiène et de traitement des animaux durant leur transport.
5.
Please remember that european civilization once lived quite hygienically by smoking , salting , boiling and cooling food , long before all these strange additives came on the scene. rappelez-vous qu'avant l'apparition de tous ces formidables additifs , il y avait une civilisation européenne qui utilisait le fumage , le salage , la conservation et la réfrigération et dont l'hygiène était bonne.
6.
I feel this is unjustified. i agree with the rapporteur that animal by-product waste should be included in order to ensure that such waste is shipped in an environmentally and hygienically correct and responsible fashion. je conviens avec le rapporteur pour dire que les déchets de sous-produits animaux devraient être inclus dans le règlement afin de garantir que ces déchets soient transférés d’une manière correcte et responsable d’un point de vue environnemental et hygiénique.
7.
It is simplification which , at the same time as simplifying , adapts to current circumstances and new ways of conveying information , rendering many bureaucratic procedures unnecessary and perhaps enabling us to devote more of our attention to making sure that food is transported hygienically from one part of the union to another. il s'agit d'une simplification qui , tout en simplifiant les choses , s'adapte aux circonstances actuelles et aux nouveaux moyens de transmettre l'information , rendant de nombreuses procédures bureaucratiques inutiles et nous permettant peut-être de veiller davantage à ce que les denrées alimentaires soient transportées dans de bonnes conditions d'hygiène d'un bout à l'autre de l'union.
8.
In giving our full support to this green paper let us hope that ship dismantling , regrettably a most necessary eventuality for the shipping industry , is done in the future in an environmentally , socially and hygienically safe manner and that it will provide a much needed but properly and safely earned income for the population of developing countries. en apportant notre soutien enthousiaste au livre vert , espérons que le démantèlement des navires , malheureusement inévitable dans l'industrie du transport maritime , se fera à l'avenir d'une façon qui respecte l'environnement , les règles d'hygiène et les droits sociaux. espérons également qu'il permettra d'assurer aux populations des pays en développement un revenu nécessaire mais gagné de façon correcte et en toute sécurité.
