| 1. | Pomanders were worn due to the poor hygienic conditions in the cities.
Les pomanders étaient portées en raison des pauvres conditions d’hygiène dans les villes. |
| 2. | This is just prior to the adoption of a hygienic surgical environment (see asepsis).
Cela se passe juste avant l'adoption d'un environnement chirurgical hygiénique (voir Asepsie). |
| 3. | The truth is that they want to impose their hygienic will on all of us.
la vérité est qu'ils veulent imposer leur volonté hygiénique à tout le monde. |
| 4. | Water with soap cleansing is a reliable and hygienic way of removing fecal remnants.
Le nettoyage à l'eau savonneuse est un moyen fiable et hygiénique d'éliminer les restes fécaux. |
| 5. | In a religious and hygienic point of view, an uncircumcised penis is deemed uncleanly and impure.
D'un point de vue religieux et hygiènique, un pénis non circoncis est qualifié d'impur et gâteux. |
| 6. | In this case for this kind of production we’ll need the hygienic certificate – the Expert Conclusion of the Rospotrebnadzor.
Alors, on demandera un certificat hygiénique (avis d'expert de Rospotrebnadzor) sur ces marchandises. |
| 7. | It must be stated , however , that intensive production is not necessarily synonymous with the absence of hygienic conditions.
il faut dire cependant que la production intensive n'est pas forcément synonyme de manque d'hygiène. |
| 8. | It is no longer competitive , because these countries work to different social , environmental and hygienic standards.
elle n’est plus compétitive parce que ces pays travaillent selon des normes sociales , environnementales et hygiéniques différentes. |
| 9. | In addition , when going through passengers' personal items staff often have no respect for basic hygienic rules.
en outre , les agents n'ont souvent aucun respect pour les règles fondamentales d'hygiène lorsqu'ils fouillent les affaires personnelles des passagers. |
| 10. | During normal use, a UDDT is just as hygienic and safe to use as any other type of toilet.
Lors d'une utilisation normale, l'UDDT est tout aussi hygiénique et sûr à utiliser que n'importe quel autre type de toilettes. |
