French translation for "himorogi"

himorogi

Example Sentences:

	1.	Shinto altars called himorogi are usually just square areas demarcated with sakaki (Cleyera japonica) at the corners supporting sacred border ropes (shimenawa). Les autels shintoïstes appelés himorogi sont généralement des zones carrées délimitées avec juste des bambous verts ou sakaki dans les coins soutenant des cordes frontières sacrées (shimenawa).
	2.	During the Aoi Festival in Kyoto the himorogi is a square space surrounded by green branches with an evergreen tree at the center as a yorishiro. Durant le festival Aoi Festival à Kyoto, le himorogi est un espace carré entouré de branches vertes avec un sempervirent au centre en tant que yorishiro.
	3.	Himorogi in Japan are most commonly seen at construction sites, where after use they stand for a while before actual work begins. Les himorogi au Japon se rencontrent le plus souvent sur les sites de construction, où, après utilisation, ils restent en place un certain temps avant que les travaux ne commencent.
	4.	The term "himorogi" refers equally to the focal point "tree" and to the sacred space, both of which are deemed to be purified or "unpolluted". Le terme « himorogi » se réfère aussi au point central « l'arbre » et à l'espace sacré, qui sont tous deux réputés être purifiés ou « non pollués ».
	5.	Important as it is, the honden may sometimes be completely absent, as for example when the shrine stands on a sacred mountain to which it is dedicated, or when there are nearby himorogi (enclosure) or other yorishiro (substitute object) that serve as a more direct bond to a kami. Pour important qu'il soit, le honden peut parfois être complètement absent, comme lorsque le sanctuaire se dresse sur une montagne sacrée à laquelle il est dédié, ou lorsqu'il existe dans le voisinage un himorogi ou autre yorishiro qui sert de lien plus direct avec un kami.

Similar Words：

"himno de riego" French translation, "himno istmeño" French translation, "himno nacional mexicano" French translation, "himnusz" French translation, "himod" French translation, "himouto! umaru-chan" French translation, "himself" French translation, "himszelf" French translation, "himura kenshin" French translation