| 1. | His family raised him with deep religious grounding.
Sa mère lui a inculqué une religiosité profonde. |
| 2. | Following the grounding she was repaired at Luonnonmaan Telakka, Naantali, Finland.
Le navire est cependant rapidement dégagé et réparé aux chantiers Luonnonmaa Telakka de Naantali en Finlande. |
| 3. | Marge often provides a grounding opinion for Homer and their marriage has often been shaky.
Marge rappelle souvent à l'ordre Homer et leur mariage a connu des difficultés. |
| 4. | Such cable combines the functions of grounding and communications.
Un câble de ce type câble combine les fonctions de mise à la terre et de la communication. |
| 5. | These reports give us a good grounding and a good platform to reform the way we work.
ces rapports nous donnent une bonne base , une bonne plateforme qui nous permettra de réformer notre façon de travailler. |
| 6. | It is a fin whale which was 7 years old when it died after grounding on a beach.
Il s'agit d'un rorqual commun âgé de 7 ans au moment de sa mort par échouage sur une plage. |
| 7. | Current Transmission: Carbon brushes and holder systems for large electric motors, pantographs and grounding contacts for railroads.
Current Transmission: balais et guides porte-balais pour grands moteurs électriques, pantographes et contacts de mise à la terre pour l’industrie ferroviaire. |
| 8. | The event was triggered by protective device activated by the grounding signal of the generator.
L'événement a été déclenché par le dispositif de protection, qui a été activé par le signal de mise à la terre du générateur. |
| 9. | My group welcomes the sharper focus of the work programme and its grounding within a clear political strategy.
mon groupe se félicite de ce que le programme de travail soit davantage ciblé et qu’il repose sur une stratégie politique claire. |
| 10. | A person could be at risk of injury during a fault simply by standing near the grounding point.
Une personne peut être blessée lors d'un défaut tout simplement en se tenant debout près du point de mise à la terre. |
