French translation for "facetiously"

adv. facétieusement, de façon comique

Example Sentences:

	1.	"Defense?" he asks facetiously. En mathématiques, le symbole « ! » désigne la factorielle.
	2.	He also suggested facetiously that his Third Army could "drive the British back into the sea for another Dunkirk." Il suggéra également facétieusement que sa 3e armée pourrait « renvoyer les Britanniques à la mer dans un autre Dunkerque ».
	3.	And Nguyen Phan Long, author of the article goes on saying facetiously: «We didn’t know that Mr Le Quang Trinh had such a chastised eloquence and with such a crushing efficacity». Et Nguyen Phan long, l'auteur de l'article poursuit facétieusement : Nous ne savions pas que M. Lê Quang Trinh avait une éloquence si châtiée et d'une si foudroyante efficacité" .
	4.	Reilly and his wife, Marie Jackson, held a party in their basement to exhibit the collection to date, and hosted a reception they facetiously titled "The Opening of the Museum Of Bad Art". Reilly et son épouse, Marie Jackson, tiennent une réception nocturne dans leur sous-sol pour montrer la collection acquise ; elle est pompeusement intitulée « Ouverture du Museum of Bad Art ».
	5.	His countenance was cloudy whilst he moved or sat thinking, but when he spoke, either seriously or facetiously, he had a lightsome and a very pleasant air; and indeed whatever he then did he performed very gracefully". Dans leurs clubs, ils traitaient, tiraient des plans et prenaient des dispositions ; mais y aller en personne pour réaliser cela même qu’ils conseillaient ou voulaient, qui donc le faisait ?
	6.	The "51st state", in post-1959 American political discourse, is a phrase that refers to areas or locales that are – seriously or facetiously – considered candidates for U.S. statehood, joining the 50 states that presently compose the United States. Pour le film britannique, voir Le 51e État. L’expression 51e État (en anglais : 51st state) désigne, dans le discours politique des États-Unis, les territoires américains qui sont considérés comme étant candidats à une adhésion à l'Union regroupant les actuels 50 États des États-Unis.
	7.	At the post-game press conference, Maradona facetiously commented that the goal was scored "un poco con la cabeza de Maradona y otro poco con la mano de Dios" ("a little with the head of Maradona and a little with the hand of God"), after which it became known as the "Hand of God" goal. Lors de la conférence de presse d'après-match, Maradona exacerba la polémique par le commentaire qui valut à ce premier but son surnom : « un poco con la cabeza de Maradona y otro poco con la mano de Dios » (« Un peu avec la tête de Maradona et un peu avec la main de Dieu »).

Similar Words：

"faceted classification" French translation, "faceted search" French translation, "facetime" French translation, "faceting" French translation, "facetious" French translation, "facetiousness" French translation, "facetted" French translation, "facfailed" French translation, "fach" French translation