| 1. | The Allard method was based on sound and expressiveness.
La méthode Allard était basée sur la sonorité et l'expressivité. |
| 2. | Heavy ribbed fluting gives an amazing expressiveness to the cupola.
La lourde cannelure nervurée donne une expressivité incroyable à la coupole. |
| 3. | She also likes the power and expressiveness Iberian horses radiate.
Elle affectionne également les chevaux ibériques, pour leur puissance et leur expression. |
| 4. | An exhibition of children's art impressed Kanae with its free expressiveness.
Une exposition consacrée à l'art des enfants l'impressionne beaucoup, avec sa libre expressivité. |
| 5. | In the finale chorale Bach used ornamentation for expressiveness.
Dans le choral final, Bach a recours à des ornements en vue d'accentuer l'expressivité. |
| 6. | Publisher Carus-Verlag summarizes that by means of modulation and chromatic, Bruckner achieves heightened expressiveness for the Passion text.
Via les modulations et le chromatisme, Bruckner atteint une grande expressivité du texte de la Passion. |
| 7. | He showed a beautiful inventiveness and a real sensitivity to the expressiveness of the texts he put into music.
Il y fait preuve d’une belle inventivité et d’une réelle sensibilité à l’expressivité des textes qu’il met en musique. |
| 8. | This object reminds of Antoine-Louis Barye’s animal sculptures in the romantic style, especially through its expressiveness and violence.
Il n'est pas sans rappeler les sculptures animalières dans le style romantique d'Antoine-Louis Barye, par sa recherche d'expressivité dans la violence des combats représentés. |
| 9. | The expressiveness and the pleating of the gown attest to the high level of late Gothic wood-carving in Košice.
La figure avec son expressivité et l'agencement des replis de la main atteste du haut niveau de la sculpture du bois du gothique tardif à Košice. |
| 10. | His work focuses on the theatricality of the voice and the expressiveness of the instruments, as he is passionate about theatre and the stage.
Son travail se porte sur la théâtralité de la voix et l'expressivité des instruments, car il est passionné par le théâtre et la scène. |
