Mobile
Log In Sign Up
Home > english-french > "explicitness" in French

French translation for "explicitness"

 
n. de manière explicite, explicitement
Example Sentences:
1.Restoration comedy is notorious for its sexual explicitness, a quality encouraged by Charles II personally and by the rakish aristocratic ethos of his court.
Les comédies de la Restauration anglaise sont restées célèbres pour leur caractère sexuellement explicite, une tendance d’ailleurs encouragée personnellement par Charles II et par une cour royale à l’esprit libertin.
2.The poem is classified as one of Donne's love poems, "marked by an energetic, often bawdy wit, a new explicitness about sexual desire and experience, and an irreverent new attitude towards authority figures".
Dans ce recueil on trouve Elegy XIX parmi les poèmes d'amour de Donne, « caractérisée par un humour énergique, souvent grossier, s'exprimant librement sur le désir et l’expérience sexuelle, démontrant une nouvelle attitude irrévérencieuse envers les figures d'autorité ».
3.In his career as a playwright, he offended many sections of Restoration and 18th century society, not only by the sexual explicitness of his plays, but also by their messages in defence of women's rights in marriage.
Durant sa carrière de dramaturge il offensa bien des secteurs de la société de la Restauration anglaise et du XVIIIe siècle, non seulement par les références sexuelles explicites de ses pièces, mais aussi par leur contenu favorable au droits des femmes dans le mariage.
4.The picture was controversial for its sexual explicitness (including acts like pegging), but unlike the novel, Myra Breckinridge received little to no critical praise and has been cited as one of the worst films ever made.
Le film a suscité la controverse en raison de son caractère explicitement sexuel (on y voyait jusqu'à des actes de chevillage), mais à la différence du roman, Myra Breckinridge n'a reçu que peu ou pas d'éloges de la critique et a même été cité comme l'un des (en) plus mauvais films jamais réalisés.
5.(de) madam president , as a fervent pro-european , i was against the treaty of lisbon , precisely because it makes possible the kind of arguments that we have just heard , and precisely because it has not created the clarity and explicitness that i would want above all else for future generations.
(de) madame la présidente , en tant que pro-européen fervent , j'étais opposé au traité de lisbonne , précisément parce qu'il rend possible le type d'arguments que nous venons d'entendre , et précisément parce qu'il n'a pas créé la clarté explicite que je souhaite avant toutes choses pour les générations futures.
Similar Words:
"explicit substitution" French translation, "explicitly" French translation, "explicitly or implicitly" French translation, "explicitly parallel instruction computing" French translation, "explicitly requested" French translation, "explode" French translation, "explode (album)" French translation, "explode in mid-air" French translation, "explode with anger" French translation