| 1. | That is explicitly stated in our report.
cette nécessité figure explicitement dans notre communication. |
| 2. | He has explicitly aired the ethical problems.
il a abordé explicitement les problèmes éthiques. |
| 3. | This is explicitly stated in the directive.
c'est ce que prévoit expressément la directive. |
| 4. | This is explicitly allowed by article 122(2).
l'article 122 , paragraphe 2 , l'autorise explicitement. |
| 5. | Reality shows that they are only explicitly ignored.
la réalité montre qu'ils sont seulement explicitement ignorés. |
| 6. | Then that will be explicitly recorded.
alors , cela est explicitement inscrit. |
| 7. | I would like to underline this very explicitly.
je souhaite insister tout spécialement sur ce point. |
| 8. | That was explicitly the second strand.
tel était explicitement le deuxième aspect du processus. |
| 9. | It also explicitly prohibits forced renunciation of faith.
en outre , elles interdisent explicitement les renonciations forcées. |
| 10. | That too must be explicitly recognised.
c'est une chose que nous devons également reconnaître expressément. |
