The first two issues are explicable. Les deux premiers éléments sont essentiels.
2.
Atomic radii vary in a predictable and explicable manner across the periodic table. Les rayons atomiques varient de manière prévisible lorsqu'on se déplace dans le tableau périodique.
3.
It is important that in a procedure which needs to be transparent , merit is easily explicable and comprehensible. il importe que le mérite , dans une procédure qui doit nécessairement être transparente , soit aisément explicable et compréhensible.
4.
For citizens , it must be comprehensible and explicable and , above all , it must also be economically feasible for them. pour les citoyens , cela doit être compréhensible et explicable et , surtout , cela doit aussi être économiquement faisable pour eux.
5.
As a component part of the budgetary authority , it has the task of supporting a budget with real commitment and in a politically explicable way. en tant que branche de l'autorité budgétaire , il se devrait de défendre le budget de manière conséquente et politiquement responsable.
6.
They reject the idea, claiming that "The persistence of the predominant cultural understanding, while explicable, is damaging to science and to many transsexuals." Ces sexologues rejettent cette idée, affirmant que « la persistance de la prédominance de la compréhension culturelle est nuisible à la science et à de nombreux transsexuels ».
7.
The current debate on the reduction of bureaucracy is another reason why an additional agency does not make sense and would not be something readily explicable to the public. le débat actuel sur la réduction de la bureaucratie est une autre raison pour laquelle une agence supplémentaire n’a pas de sens et serait difficilement explicable aux citoyens.
8.
Apparent violations of the 18-electron rule sometimes are explicable in compounds with unusual hapticities: The 18-VE complex (η5-C5H5)Fe(η1-C5H5)(CO)2 contains one η5 bonded cyclopentadienyl, and one η1 bonded cyclopentadienyl. Des violations apparentes de la règle des 18 électrons parfois explicables pour des composés présentant une hapticité inhabituelle : Le complexe à 18-VE (η5-C5H5)Fe(η1-C5H5)(CO)2 contient un cyclopentédiényle η5 et un cyclopentédiényle η1.
9.
The spectra of these novae exhibit abundances of neon, magnesium, and other intermediate-mass elements which appear to be only explicable by the accretion of material onto an oxygen-neon-magnesium white dwarf. Le spectre de ces novæ présente en abondance le néon, le magnésium et d'autres éléments de masse intermédiaire qui n'apparaissent comme explicables que par l'accrétion de matière par une naine blanche à oxygène-néon-magnésium,,.
10.
Tim Carter, a leading Monteverdi scholar, suggests that the high rate of loss is explicable because, in Monteverdi's times, "memories were short and large-scale musical works often had limited currency beyond their immediate circumstances". Le musicologue Tim Carter (en), grand spécialiste de Monteverdi, estime que le taux élevé de pertes est explicable puisque, à l'époque de Monteverdi, « la mémoire était courte, et les œuvres musicales à grande échelle avaient souvent une diffusion limitée après leur création ».
