| 1. | The extensive explanatory note was much better. les explications détaillées étaient nettement meilleures. |
| 2. | I would not entirely accept the explanatory statement. je n'accepte pas entièrement l'exposé des motifs. |
| 3. | The model is described in the explanatory statement. ce modèle est décrit dans l'exposé des motifs. |
| 4. | That brings my explanatory statement to an end. voilà qui conclut mon intervention. |
| 5. | The explanatory memorandum gives three reasons for it. dans l'exposé des motifs , on lui trouve trois raisons. |
| 6. | Schopenhauer's theory claims to be more explanatory. La théorie de Schopenhauer prétend être plus explicative. |
| 7. | Literally Translated, with Explanatory Notes (London: Henry Bohn). Literally Translated, with Explanatory Notes, Londres, Henry Bohn. |
| 8. | The poem, with some explanatory notes. Version d'étude avec des notes explicatives. |
| 9. | There are many explanatory factors. les explications sont nombreuses. |
| 10. | Translated, with explanatory notes. pp. xi, 5. Traduction, annotation et avant-propos, t. I, 1981, pp. 15. |