| 1. | It was also based on an extensive ex-ante impact assessment.
notre proposition était aussi basée sur une large analyse d'impact préalable. |
| 2. | Financial inspection is riddled with loopholes , both ex-ante and ex-post.
le contrôle financier comporte de nombreuses lacunes , tant avant (ex-ante) qu'après (ex-post). |
| 3. | I am thinking , for example , of the provisions governing the ex-ante appraisal.
je pense par exemple aux dispositions instituant l'évaluation ex ante. |
| 4. | It generally regulates inflows only and take ex-ante policy interventions.
Généralement, il s'agit de seulement réglementer les entrées de capitauxs et prendre des politiques d'intervention ex-ante. |
| 5. | Having said that , what needs to happen before ex-ante controls are improved?
ceci dit , que doit-il se passer avant que les contrôles ex-ante ne soient améliorés? |
| 6. | With no such ex-ante control , the risks of irregularity and fraud will increase.
si un tel contrôle préalable manque , le risque qu'il y ait des irrégularités et des fraudes augmente. |
| 7. | This ex-ante approach is at the heart of what makes this a historic step for the european union.
cette approche ex ante est au cœur de ce qui en fait une étape historique pour l'union européenne. |
| 8. | Dominance solvability is a stronger concept than Nash equilibrium because it does not require ex-ante coordination.
La résolvabilité par domination est un concept plus fort que l'équilibre de Nash, car il ne nécessite pas de coordination ex ante. |
| 9. | It calls for action with realistic aims , which will be assessed continuously as well as on an ex-ante and ex-post basis.
des actions aux visées réalistes qui donneront lieu à une évaluation permanente , tant prospective que rétrospective. |
| 10. | This type of ex-ante analysis is one of the important subjects which this committee will have to deal with and make progress on.
ce type d'analyse ex-ante est l'un des sujets importants que cette commission devra traiter et faire progresser. |
