| 1. | An uncertain entrepreneurial environment and an unfavourable legislative framework can dampen citizens' creative spirit.
un environnement entrepreneurial incertain et un cadre législatif défavorable peuvent signifier la perte de l'esprit créatif des citoyens. |
| 2. | In general, vitamin D functions to activate the innate and dampen the adaptive immune systems.
De façon générale, la vitamine D active le système immunitaire inné et affaiblit le système immunitaire adaptatif. |
| 3. | This temporarily satisfies but fails to dampen his unspoken desires for his best mate, Jonno (Tom Bott).
Cela ne suffit pas à lui faire oublier qu’il désire son meilleur ami, Jonno (Tom Bott). |
| 4. | Acoustic tile was used in many rooms to dampen the echoes produced by the granite walls.
Des carreaux acoustiques sont utilisés dans de nombreuses pièces pour amortir les échos produits par les murs de granit. |
| 5. | The ship was equipped with many other novelties, including water tanks to dampen the roll, which turned out to be useless.
Le navire comportait bien d'autres nouveautés, dont les ballasts destinés à amortir le roulis, qui s'avérèrent finalement inutiles. |
| 6. | It must dampen the fires of the increasingly bitter disputes we have witnessed in recent weeks.
il doit apaiser les flammes des différends de plus en plus âpres dont nous avons été les témoins au cours des dernières semaines. |
| 7. | Fisher also maintains that taking certain antidepressants can potentially dampen feelings of romantic love and attachment (as well as sex drive).
Fisher affirme également que la prise de certains antidépresseurs peut potentiellement diminuer les sentiments amoureux et l'attachement (tout comme la libido). |
| 8. | The economic and political crisis in russia has underlined the need for the union to take action to dampen down its effects.
la crise économique et politique russe a souligné le besoin que l'union agisse activement pour atténuer les effets de la crise. |
| 9. | Even recently , monterrey , despite its last-minute decisions , was yet another reason to dampen our much-needed optimism.
monterrey , encore si récent et malgré les décisions de dernière heure , s'inscrit dans la lignée de ces raisons qui sapent l'optimisme nécessaire. |
| 10. | Such a system, while on-trend and sensible, will further dampen demand for and purchase of new products making economic growth very difficult.
Un tel système, tout à fait tendance et sensible, contribuera à freiner la demande et l'achat de nouveaux produits de croissance économique. |
